Tragarpor Natsuo Kirino, traducido de los japoneses por Lisa Hofmann-Kuroda (Knopf). Esta novela mordaz explora las ramificaciones de un tema controvertido en Japón: la subrogación. (Aunque la práctica es legal allí, es ampliamente considerada con escepticismo). Riki, el protagonista, es una mujer de veintinueve años del campo que lucha financieramente en Tokio. Desesperada por la estabilidad, decide convertirse en una sustituto de una pareja rica y artística. Pero ella rápidamente comienza a resentir el deseo de la esposa de controlar el cuerpo de Riki, y desconfía de los intentos del esposo de mostrar solidaridad feminista. Mientras Riki navega por la concepción y el embarazo bajo la mirada de la pareja, cree que incluso sus buenas intenciones y un cheque de pago sustancial no pueden aliviar una sensación de explotación. Como ella le dice a la pareja: «Simplemente no quiero que me traten como una máquina».
Era de la informaciónpor Cora Lewis (ediciones de Joyland). Observaciones, fragmentos de diálogo y anécdotas irónicas conforman esta novela lacónica, que se centra en la vida de una joven en Nueva York. La mujer trabaja como reportera para un sitio web de noticias, donde cubre temas como «el candidato de celebridades» y «el ritmo de 'animal inusual'», y se siente por dudas sobre la empresa periodística. Mientras se pregunta si es un «hack» o simplemente está sujeta a «una alienación profunda de la producción y difusión de información», la novela se convierte en una meditación sutil sobre la diferencia entre lo que se puede y no se puede comunicar, lo que sugiere que los momentos íntimos son los más difíciles de capturar y transmitir.
Ilustración de Ben Hickey
Descubra una nueva ficción notable, no ficción y poesía.
