'Querida bellota, (amor, roble)' es un libro ilustrado de poemas de letras: NPR

Algunas personas envían mensajes de texto, algunos correos electrónicos, pero no hay casi nada mejor que recibir una carta real por correo, especialmente si es una carta poema.

«Un poema de carta es cuando te diriges a alguien más», explica el poeta Joyce Sidman. «La forma en que los escribo, estás comenzando diciendo: 'Es por eso que te estoy escribiendo. Es por eso que estoy intrigado por ti. Y estas son las cosas que quiero saber sobre ti'».

En el poema del título del nuevo libro para niños de Sidman, Querida bellota, (amor, roble)un roble escribe un poema de carta a una bellota: «Te siento allí. Un cosquillas en mis consejos de ramita. Una promesa regordeta contra mi brecha».

«Estiraré mis brazos fuertes y verdaderos», escribe la bellota, «seré tu amigo, el que se levanta a tu lado».

Un poema de carta es «un poema para conectarse con otra persona», dice Sidman, «pero no tiene que ser una persona».

En Querida bellota, (amor, roble)Los pares de paletas de correspondencia incluyen: un guijarro y un río, un botón y un abrigo, las tortugas marinas del océano y el bebé, una burbuja y el cielo.

Joyce Sidman dice que tuvo la idea del libro hace unos 20 años, cuando recogió una bellota en el bosque. «Estaba pensando en cómo residía un roble entero en esta bellota», explica. Ella quería Querida bellota, (amor, roble) ser «sobre cómo las cosas pequeñas son parte de las grandes cosas. Y las cosas grandes necesitan cosas pequeñas».

Artista-y Maine Master Naturalist-Melissa Sweet pintó a mano su propio papel de acuarela y usó materiales de collage para ilustrar Querida bellota, (amor, roble). «Termino con muchas, muchas pilas de papel viejo», dice Sweet sobre su proceso.

¿Uno de sus materiales de collage favoritos para usar? El interior de los sobres, los que tienen patrones para ocultar el cheque. «Cuando abro el sobre, puedo xerox», explica Sweet, «y luego envío mi papel de acuarela pintado a mano a través de mi máquina Xerox. Y ahora tengo papel de acuarela con estos pequeños patrones en ellos … Haré cualquier cosa para tratar de hacer un patrón divertido».

Melissa Sweet también usó burbujas para este proyecto para ilustrar las burbujas en el poema de Sidman «Querido Sky».

«A menudo hago un proceso de impresión muy simple llamado impresión de gelatina», dice Sweet, «tomándolo y presionándolo en tinta en el plato y luego tirando del envoltorio de burbujas. Obtiene este hermoso patrón de círculos que recuerda a las burbujas».

Aunque es naturalista, Sweet dice que lo mejor de los libros ilustrados es que las ilustraciones no tienen que ser realistas. «Mantengo muchos diarios sobre el mundo natural y me importa profundamente cómo dibujo, digamos, un pájaro carpintero pilado», dice Sweet. Un pájaro carpintero pilado tiene una cresta roja, una franja de cuello blanco y un cuerpo en su mayoría negro. El pájaro carpintero pilado en Querida bellota, (amor, roble) Tiene una cresta rosa fuerte y piernas de color rosa fuerte, pero la ilustración de Sweet funciona.

«De alguna manera se parece aún más a un pájaro carpintero pilado con rosa fuerte en la cabeza», la autora de risas Joyce Sidman. «No sé por qué».

«Es muy divertido poder tirar todas las reglas», está de acuerdo con Melissa Sweet, «y dice: 'Podemos hacer lo que queramos en este hermoso libro ilustrado'».