Se siente como una obra de teatro. Incluso las personas que no lo han visto conocen las “llamas en el costado de mi cara” de Madeline Kahn. discurso. ¿Cuál fue tu experiencia con ella?
La amaba. Nos llevábamos muy bien, probablemente porque yo era un pretendiente abyecto que se sentaba mucho a sus pies. Ella simplemente improvisó esa línea y es icónica. Ella fue brillante.
Pasemos a «Solo en casa 2». Salió en 1992 y eres el conserje del Plaza, donde se rodó. En ese momento, la Plaza era propiedad de nuestro futuro presidente, Donald Trump, quien también tenía un camafeo. ¿Puedes describir tus interacciones con los Trump?
Cuando Donald compró el Plaza, contrató a su entonces esposa, Ivana, para redecorar el hotel, y ella tenía, digamos, un gusto incierto. Por ejemplo, recuerdo que el vestíbulo del Plaza tenía un precioso suelo de terrazo blanco y negro, que ella cubrió con una alfombra persa de aspecto bastante barato. Colores muy chillones. Cuando me mudé allí (viví allí durante el rodaje), ella llamó a mi puerta y dijo: «Sólo me gustaría saber si te gusta tu habitación». Le dije: «Estoy muy feliz aquí, gracias». Ella dijo: «Estoy muy contenta porque lo rehice por completo». y yo era feliz allí, no particularmente por su apariencia. Podrías haber usado gafas de sol. Y tenía una vista de una pared de ladrillos, que no era demasiado glamorosa.
Donald tenía una nueva dama llamada Marla Maples, que en algún momento fue actriz, por decirlo con delicadeza. Los dos eran una característica constante en los tabloides, si lo recuerdas. Y Donald me dijo (imita a Trump), “Quiero que Marla conozca al director, porque es una actriz muy talentosa”. Le dije: «Bueno, entonces debería hacerlo». No creo que haya sucedido, pero tal vez sí se conocieron. No sabía mucho sobre actuación, eso es seguro.
El director, Chris Columbus, ha dicho que se abrió paso en la película a través de intimidaciones como parte del acuerdo para utilizar la Plaza. (Triunfo ha negado este.)
Creo que estaba decidido a establecer su relación con el hotel, como gran visir.
Escribes que actuar frente a Macaulay Culkin era “tedioso, porque tendía a charlar”.
Su padre lo instruyó con mucho cuidado para que aprendiera sus líneas, y él simplemente las pronunciaba a gran velocidad. Chris editaba a su alrededor y, a veces, hacía su papel para mí cuando tomaba mis primeros planos. Pero era un buen chico. Solía llegar al tráiler de maquillaje bastante aturdido y confundido, porque estaba exhausto: había estado mirando televisión toda la noche.
Dice que usted y Joe Pesci eran como “agua y aceite”. ¿Cuál fue el problema con Joe Pesci?
No estoy del todo seguro, pero creo que pensó que yo no era lo suficientemente estelar para estar en la película con él.
Unos años después de eso, lo hiciste”La isla del tesoro de los Muppets.” ¿Tuviste algún conflicto con alguno de los Muppets?
No lo hice. Son mis favoritos, de hecho. Una de las mejores cosas de trabajar con ellos es que llegas a verlos como personajes y no como marionetas, lo cual se debe a la brillantez de los Muppeteers. I amado Señorita cerdita. Nos llevamos genial.
Es difícil compartir el protagonismo con ella.
Ella es. Ella es una chica codiciosa. Estaba establecido en el guión que tuvimos, tal vez en algún momento del pasado, algún tipo de aventura juntos. E improvisé una frase que nunca apareció en la película: «Una vez que has comido cerdo, nunca miras atrás». (risa profunda.)
Quiero preguntarte sobre tu vida más recientemente. Sufriste un derrame cerebral en 2012, mientras recibías un masaje. Los meses y años de recuperación fueron, me imagino, una época muy difícil.
Fue una época difícil y todavía lo es. Todavía estoy en recuperación, en parte porque tengo dificultades para manejar la silla de ruedas. Todavía no puedo caminar, y eso es horrible, porque me encanta caminar largas distancias. Crecí con mi padre y su padre, dando largos paseos por el campo. Mi abuelo solía usar un bastón de madera y golpear las ortigas, simplemente matarlas. Más que nada, me hizo apreciar el campo de Gran Bretaña.
Con tanto movimiento restringido, ¿qué te mantiene avanzando? Debe haber requerido mucha fuerza de voluntad.
Supongo que sí. Pero vivo bastante feliz en mi mente. Y yo, en palabras de mi madre, seguí adelante.
Siempre has sido un intérprete increíblemente físico: tu pavoneo durante “Sweet Transvestite” en “Rocky Horror” o la forma en que corres. desvelando el misterio al final de “Pista”. ¿Aún sientes eso en tu cuerpo? ¿Eso todavía vive en algún lugar de ti?
Creo que sí, pero está enojado. Mi movilidad está enojada por salir. Pero eso aún no ha sucedido. Hago cierta cantidad de fisioterapia. Hice un montón de eso en Cedars-Sinai, y creo que estuve muy cerca de caminar. Eso fue tentador. Por motivos de seguro tuve que retirarme. Y ahora tengo un fisioterapeuta de visita, pero realmente sólo puedo hacer ejercicios desde mi cama, lo cual es bastante patético. No me va a ayudar a caminar, no lo creo.
Supongo que estoy preguntando cómo es pensar en tu yo más joven desempeñando estos papeles increíblemente emocionantes, físicos y dinámicos que aún viven en la pantalla. ¿Viven en ti de la misma manera, incluso sin esa libertad de movimiento?
Lo hacen. Son parte de mí. Creo que probablemente todos tenemos una actitud hacia nuestra historia y yo aprecio la mía. ♦
