David Deansreportero político de Gales
Imágenes falsasLos laboristas sufrieron su primera derrota parlamentaria en Caerphilly en 100 años cuando Plaid Cymru reclamó la victoria en las elecciones parciales del Parlamento de Gales.
Reform de Nigel Farage se comprometió a «tirarlo todo» a la campaña, pero su candidato, Llŷr Powell, sólo pudo terminar segundo detrás de Lindsay Whittle de Plaid, que obtuvo el 47% de los votos con una mayoría de 3.848.
El primer ministro Sir Keir Starmer dijo que estaba «profundamente decepcionado» por la pérdida y añadió: «Claramente necesitamos hacer mucho más».
El resultado vio una variación del 27% del Partido Laborista, que ha ocupado el escaño en Westminster desde la década de 1920 y en Senedd desde que comenzó a principios de siglo.
Whittle prometió trabajar como «un troyano para cada hombre, mujer y niño».
Al celebrar la victoria frente al castillo de la ciudad, dijo: «Creo que el mundo está observando a Gales, una nación emergente que comienza a controlar nuestras vidas nuevamente».
El líder del Plaid, Rhun ap Iorwerth, que espera formar el próximo gobierno galés en las elecciones de Senedd en mayo, dijo que el partido «ahora puede ganar en cualquier parte de Gales», pero «no da nada por sentado».
«Es una victoria trascendental, una victoria histórica para Caerphilly, para Plaid Cymru y para la historia de la política galesa», añadió.
Plaid Cymru, que celebró el centenario de su fundación durante el verano, es considerado un miembro de centro izquierda de la política galesa.
Lograr la independencia de Gales ha sido durante mucho tiempo un artículo de fe para los activistas.
Pero ap Iorwerth está restando importancia a la independencia por ahora, prometiendo un plan pero no en el primer trimestre de cualquier gobierno liderado por Plaid.
'Despertar'
La primera ministra laborista, Eluned Morgan, dijo a la BBC de Gales que había hablado con Sir Keir el viernes por la mañana y dijo que él entendía que «tiene la responsabilidad de ayudarnos en Gales» tras la humillación del partido.
Admitió que terminar en tercer lugar fue un «mal resultado para el Partido Laborista», pero insistió en que no dimitiría.
El primer ministro dijo que las administraciones del Reino Unido y Gales necesitaban «reflexionar y reagruparse» tras el resultado del viernes.
Cuando se le preguntó si dimitiría si no lograba cambiar la suerte de los laboristas en las elecciones de Senedd en mayo, Sir Keir dijo: «En relación con las elecciones parciales, mire, estoy profundamente decepcionado con los resultados. No voy a sugerir lo contrario.
«Hablé con el primer ministro esta mañana y claramente necesitamos reflexionar, reagruparnos y redoblar los esfuerzos en Gales, y claramente necesitamos hacer mucho más».
Lord Peter Hain, ex ministro del gabinete laborista y diputado de Neath, dijo que el gobierno necesita «despertar» a los desafíos que enfrenta el partido en las naciones descentralizadas.
El ex secretario galés dijo en el programa PM de BBC Radio 4 que no había «una comprensión suficiente en el número 10 de la profundidad de la crisis en la que se encuentra el Partido Laborista en todo el Reino Unido».
Añadió: «La devolución consistía en empoderar a las diferentes partes del Reino Unido y eso también requiere que el centro escuche.
«No creo que se haya escuchado lo suficiente hasta este momento».
Whittle, ex líder del consejo de Caerphilly y concejal durante casi 50 años, sirvió anteriormente en la Bahía de Cardiff entre 2011 y 2016 en representación de la región Este de Gales del Sur.
Rindió un emotivo homenaje al difunto miembro del Senedd (MS) de Caerphilly, Hefin David, cuya muerte desencadenó las elecciones parciales, diciendo que su «amabilidad» fue el «espíritu rector» de su campaña.
En su discurso de victoria de la noche a la mañana ante sus jubilosos partidarios, Whittle dijo: «Escuchen, Westminster, aquí Caerphilly y Gales les dicen que queremos un mejor acuerdo».
Ap Iorwerth dijo que los votantes de Caerphilly habían «eligido la esperanza a la división y el progreso al cansado status quo, y respaldaron la visión positiva y pro Gales de Plaid Cymru».
La participación fue de poco más del 50%, superior al 44% de 2021 en Caerphilly, en comparación con el promedio nacional para una votación en Senedd, que nunca ha superado el 50%.
Reform obtuvo sólo 495 votos hace cuatro años, pero se encontró en una batalla con Plaid Cymru, quedando en segundo lugar con el 36% de los votos.
El laborista Richard Tunnicliffe obtuvo sólo el 11% de los votos y quedó tercero.
La circunscripción recibió la visita de una serie de figuras importantes del partido en los últimos días, incluido Farage, quien hizo campaña en Caerphilly el jueves.
A pesar del resultado, Llŷr Powell dijo que pensaba que Reform formaría el próximo gobierno de Gales.
«Tenemos más gente que acude a votar ahora que tienen un partido en el que creen».
El viernes, Farage predijo que las elecciones de May en Senedd serían una «carrera de dos caballos entre Reform UK y Plaid Cymru».
«El colapso total del voto laborista a Plaid fue para un partido que la gente conoce bien y para un político local popular», escribió en las redes sociales.
Sam Robinson/BBCLos laboristas habían ocupado Caerphilly desde que se inauguró la Asamblea Nacional, como se llamaba entonces al Parlamento galés, o Senedd, en 1999.
El resultado deja al partido a dos escaños de la mayoría, lo que le dificulta gobernar antes de una votación crucial sobre su presupuesto en enero.
Ya ha iniciado conversaciones con líderes de la oposición en un esfuerzo por determinar cómo puede llevar adelante sus planes de gasto en el NHS, la educación y otros servicios.
Morgan felicitó al candidato de Plaid Cymru y dijo que las elecciones parciales se llevaron a cabo «en las circunstancias más difíciles y en medio de difíciles vientos en contra a nivel nacional».
Dijo que el Partido Laborista había escuchado «la frustración a las puertas» e insistió en que el partido estaba «escuchando, estamos aprendiendo las lecciones y volveremos más fuertes».
Pase lo que pase a continuación, Caerphilly se ha escrito en las páginas de la historia política de Gales cuando 100 años de gobierno laborista se derrumbaron.
Estamos a punto de descubrir si este resultado es una anomalía reveladora o un capítulo realmente nuevo.
Lea más análisis del editor político de Gales, Gareth Lewis aquí
