Maia Davies y
Yang Tian
policía de essexUn delincuente sexual migrante que fue liberado de prisión por error ha sido deportado del Reino Unido sin derecho a regresar.
Hadush Kebatu fue encarcelado después de agredir sexualmente a una niña de 14 años y a una mujer en Epping, Essex, mientras vivía en un hotel de asilo, pero el personal penitenciario lo dejó en libertad por error el viernes. Fue puesto nuevamente bajo custodia después de una persecución de dos días.
Kebatu fue embarcado en un vuelo a Etiopía el martes por la noche y aterrizó a la mañana siguiente, dijo el Ministerio del Interior.
La ministra del Interior, Shabana Mahmood, dijo: «El error de la semana pasada nunca debería haber ocurrido, y comparto la ira del público por eso».
«He utilizado todos los medios para deportar al señor Kebatu y sacarlo de suelo británico. Me complace confirmar que este vil delincuente sexual infantil ha sido deportado. Nuestras calles son más seguras gracias a ello», añadió.
Kebatu llegó a Addis Abeba, la capital de Etiopía, el miércoles temprano y fue detenido brevemente por agentes en el aeropuerto, dijo la policía etíope a la BBC.
Luego fue puesto en libertad porque «no había base legal para continuar detenido», dijo el portavoz de la Policía Federal de Etiopía, Jaylan Abde.
El viernes debía ser trasladado desde HMP Chelmsford a un centro de detención de inmigrantes para ser deportado bajo un plan de expulsión temprana (ERS) para delincuentes extranjeros.
En lugar de ello, fue puesto en libertad en lo que anteriormente había hecho el secretario de Justicia, David Lammy. descrito como aparente «error humano».
Cuando la policía de Essex se enteró de la situación, poco antes de las 13:00, se había acercado al público en el centro de la ciudad en busca de ayuda y había subido a un tren con destino a Londres.
Fue arrestado en el norte de Londres el domingo por la mañana después un miembro del público contactó a la policía decir que podrían haberlo visto cerca de la estación de Finsbury Park.
El ministro del Interior, Alex Norris, dijo a la BBC que la situación había «terminado como tenía que terminar».
«Aceptamos que esto fue un error garrafal; estamos realmente enojados por esto, como sé que también lo está el público».
Dijo que se habían establecido «controles inmediatos» en las cárceles para evitar que se repita el incidente -incluidos controles más «estrictos» cuando los delincuentes salen de las cárceles para ser deportados- y que una investigación independiente identificaría las lecciones aprendidas.
La investigación independiente intentará establecer cómo Kebatu fue puesto en libertad y si el personal tenía suficiente experiencia, formación y tecnología.
La presidenta de la investigación, la ex subcomisionada de la Policía Metropolitana, Dame Lynne Owens, también hablará con las víctimas de Kebatu y hará recomendaciones para evitar nuevas liberaciones erróneas, que han aumentado en los últimos años.
Se ha ordenado una revisión urgente de los controles que se realizan cuando una persona sale de prisión. Un funcionario de prisiones ha sido suspendido y esta semana no se llevarán a cabo expulsiones de HMP Chelmsford en virtud de la ERS.
El diputado conservador de Epping Forest, Neil Hudson, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que la comunidad estaría «muy aliviada» por la destitución de Kebatu.
«Nadie quiere que nuestra ciudad natal sea la noticia principal en las noticias», dijo, añadiendo que la impugnación legal por parte de la autoridad local bloquear el alojamiento de inmigrantes en The Bell Hotell, donde se alojaba Kebatu, estaba en curso.
«Los acontecimientos del fin de semana… realmente han sacado las cosas a la superficie nuevamente», dijo. «Esto es increíblemente frustrante y el gobierno debe controlarlo».
Kebatu llegó al Reino Unido tras cruzar el Canal de la Mancha en un pequeño barco el 29 de junio, tras haber Viajó por Sudán, Libia, Italia y Francia.
Su arresto en julio provocó una ola de protestas frente al hotel Bell en Epping, que se utilizaba para alojar a solicitantes de asilo, incluido Kebatu.
El Tribunal de Magistrados de Chelmsford escuchó que Kebatu había intentado besar a una adolescente en el centro de la ciudad, haciéndole comentarios sexualmente explícitos.
Al día siguiente, se encontró con la misma chica y trató de besarla antes de agredirla sexualmente a ella y a otra mujer.
Negó los cargos que se le imputaban, pero fue declarado culpable de cinco delitos y condenado a 12 meses de prisión, incluido el tiempo que ya había pasado en prisión en espera de su juicio.
Se debe dictar una orden de deportación cuando un ciudadano extranjero es sentenciado a 12 meses o más de custodia, según la Ley de Fronteras del Reino Unido de 2007.
Durante el juicio de Kebatu, el tribunal escuchó que su «firme deseo» era ser deportado.
