Enlace al informe completo
Las conclusiones completas del informe de 366 páginas se pueden encontrar aquí.
El informe de The Guardian sobre los hallazgos históricos de hoy se encuentra a continuación:
Eventos clave
El organismo de control encontró 110 casos contra la policía, incluidos mentiras, abuso de autoridad y negligencia.
El organismo de control de la policía en su informe ha encontrado 110 casos contra ex agentes, incluso por “falsedad y prevaricación”, “conducta deshonrosa”“abuso de autoridad” y “incumplimiento del deber”.
El informe de 366 páginas marca la culminación de 14 años de trabajo del IOPC, que lo describe como “la mayor investigación independiente sobre presunta conducta indebida y criminalidad policial jamás realizada en Inglaterra y Gales”.
Su investigación comenzó en 2012 después de que Panel independiente de Hillsborough hecho Hallazgos históricos sobre la culpabilidad de la policía.lo que llevó a la anulación de la sentencia de muerte accidental de la primera investigación en 1991.
Los familiares están indignados porque no hubo más casos que responder para la policía que culpó a los fanáticos del Liverpool
El informe se entregó a las familias en duelo en los últimos días. Mi colega Raphael Boyd está en Liverpool escucharemos a algunos de ellos en una conferencia de prensa en breve.
Pero algunos ya le han dicho a The Guardian que, si bien acogen con agrado las graves acusaciones de mala conducta, están indignados de que el organismo de control no haya encontrado más casos para responder contra los agentes de policía de South Yorkshire por culpar falsamente a los seguidores del Liverpool.
El oficial al mando ese día en el estadio dijo una mentira en ese momento: los fanáticos del Liverpool habían forzado una puerta para ingresar al estadio y eso había contribuido a la aglomeración.
Las familias y los sobrevivientes han descrito durante mucho tiempo esa mentira y otras acciones como parte de una campaña de encubrimiento policial. Han pasado décadas luchando por la verdad sobre lo que realmente sucedió y por justicia para las víctimas y los sobrevivientes.
Detalles de los casos de mala conducta grave por los que la policía debería haber afrontado acciones
El organismo de control ha descubierto que 12 agentes, todos hombres, se habrían enfrentado a casos disciplinarios por falta grave.
-
Diez estaban en la fuerza de South Yorkshire, incluidos los oficiales superiores responsables de la seguridad en Hillsborough.
-
Jefe de policía de South Yorkshire Pedro Wright, a cargo en el momento del desastre, habría enfrentado seis acusaciones de mala conducta grave, entre ellas buscando minimizar la responsabilidad policial y desviar la culpa hacia las víctimas, Liverpool seguidores del club de fútbol.
-
Otros dos hombres eran oficiales de alto rango de la policía de West Midlands, que había sido designado para investigar a la fuerza de South Yorkshire después del desastre.
-
Mervyn Jones y Michael Foster habrían enfrentado acusaciones de que “no se pudo investigar eficazmente” y fueron “parcial en contra de los partidarios de la policía de South Yorkshire”.
Las víctimas y sus familias 'se sienten decepcionadas repetidamente, antes, durante y después de los horribles acontecimientos'
En un comunicado de prensa, el director general adjunto del IOPC Kathie Cashell agradeció a quienes apoyaron la investigación del organismo de control policial compartiendo “relatos muy personales”. Rindió homenaje al “coraje que han demostrado al volver a visitar esos acontecimientos”.
Las 97 personas que fueron asesinadas ilegalmente, sus familias, los sobrevivientes del desastre y todos aquellos profundamente afectados, se han sentido decepcionados repetidamente, antes, durante y después de los horribles acontecimientos de ese día.
primero por el Profunda complacencia de la policía de South Yorkshire en su preparación. para el partido, seguido de su fracaso fundamental para controlar el desastre a medida que se desarrollabay luego a través de la fuerza esfuerzos concertados para desviar la culpa hacia los seguidores del Liverpoolque causó una enorme angustia a las familias afligidas y a los supervivientes durante casi cuatro décadas.
ellos eran yoderribado de nuevo por la inexplicablemente estrecha investigación sobre el desastre llevada a cabo por la policía de West Midlandslo que fue una oportunidad perdida para sacar a la luz estos fallos mucho antes.
Lo que han tenido que soportar durante más de 36 años es motivo de vergüenza nacional”.
Enlace al informe completo
Las conclusiones completas del informe de 366 páginas se pueden encontrar aquí.
El informe de The Guardian sobre los hallazgos históricos de hoy se encuentra a continuación:
Ninguno de los exfuncionarios enfrentará proceso disciplinario
El organismo de control policial ha identificado a 12 agentes de policía que “tienen un caso del que responder” por faltas graves.
Pero ninguno enfrentará procedimientos disciplinarios porque todos se han jubilado o han fallecido.
Peter Wright, el jefe de policía a cargo de la policía de South Yorkshire en el momento del desastre, murió en 2011.
Ningún oficial de policía ha sido condenado por ningún delito penal en relación con las fallas de Hillsborough, y ninguno enfrentó procedimientos disciplinarios en el momento en que cumplía su servicio.
Bienvenido
Después de 36 años de lucha por la justicia, los familiares y amigos de 97 personas asesinadas en el Desastre de Hillsborough Hemos recibido los resultados de una investigación de 14 años realizada por el organismo de control policial sobre la conducta policial durante la tragedia.
Doce agentes de policía, la mayoría de ellos de alto rango, deberían haber enfrentado casos disciplinarios por faltas graves de conducta por faltas relacionadas con la masacre, el Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC) se ha pronunciado.
El organismo de control encontró que los agentes de policía intentaron minimizar la responsabilidad y culpabilidad de la fuerza desviando la culpa hacia las víctimas. Liverpool seguidores del club de fútbol.
En las investigaciones que siguieron al enfrentamiento, la policía investigadora también fue parcial al tratar de proteger a sus colegas, cambiando pruebas y presentando conclusiones que llevaron a las familias a describir el proceso como un “encubrimiento” policial.
El IOPC dijo que las 97 personas asesinadas, sus familias, los sobrevivientes y todos los profundamente afectados fueron: “Repetidamente decepcionado, antes, durante y después de los horribles acontecimientos de ese día”.
“Lo que han tenido que soportar durante más de 36 años es motivo de vergüenza nacional”.
Tendremos una cobertura continua de los hallazgos de este importante informe y de la reacción de las familias.
