Prime Video ha sacado un Vídeo recapitulativo generado por IA de Polvillo radiactivola primera temporada desde su plataforma de transmisión después de que los espectadores señalaran que estaba plagado de imprecisiones.
Ayer, los fanáticos descubrieron que Prime Video había lanzado un video recapitulativo de la primera temporada de la adaptación del videojuego de Bethesda antes de su próxima segunda temporada. El clip fue producido por el resumen de inteligencia artificial de Amazon, una característica que la compañía presentó por primera vez en marzo, que promociona la capacidad de «usar inteligencia artificial para identificar los puntos más importantes de la trama de un programa» y «crear un resumen visual». Pero se equivocó mucho en los “puntos importantes de la trama”.
Uno fue el período de los flashbacks del programa. El monótono narrador de texto a voz del vídeo dice que están ambientados en la década de 1950; en realidad están ambientados en 2077. La otra fue que el programa alucinó un clímax emocional para Ghoul de Walton Goggins y Lucy MacLean de Ella Purnell, diciendo que los personajes unieron fuerzas para encontrar al padre de Lucy como un escenario de «muere aquí o vete conmigo». En verdad, ambos estaban amigablemente enojados y entendían silenciosamente que los días de uso de servoarmadura de Kyle MacLachlan estaban contados.
Desde entonces, Amazon retiró el video de Prime Video, según lo informado por el borde y confirmado por io9.
io9 contactó a Prime Video para hacer comentarios, como lo hicimos ayer, sin respuesta, y actualizará esta publicación si recibimos una respuesta.
En última instancia, la decisión de Amazon de hacer retroceder silenciosamente el vídeo recapitulativo sin decir nada al respecto puede leerse como una prueba del concepto de acoso, dada la reacción justificadamente adversa en las redes sociales en X/Twitter y Reddit.
Pero sería mucho menos patético si no fuera la segunda vez en las últimas dos semanas que Amazon ha sido criticado por los fanáticos por su falla en la IA.
El doblaje en inglés de IA de Amazon para Banana Fish es hilarantemente malo a veces.#PESCADO DE PLÁTANO pic.twitter.com/CtiE47W4yh
– Espíritu Otaku (@OtakuSpirited) 29 de noviembre de 2025
Amazon se enfureció con razón cuando los suscriptores notaron que había lanzado un Beta de IA para inglés y español latinoamericano para series de anime Pez Plátano, Saga de Vinlandiay Sin juego no hay vida. El punto conflictivo no fue tanto que fuera atroz sino que fuera una afrenta para los actores de doblaje. Amazon es un Empresa de 2,5 billones de dólares que cobra a los suscriptores de Prime Video $2.99 extra además de una tarifa mensual de $14.99 para eliminar anuncios, y no podría contratar talento humano para realizar doblajes para estos programas?
Todo esto se volvió aún más ridículo cuando Kadokawa y Hidive, la compañía y plataforma de transmisión que alberga Sin juego no hay vidarespectivamente, dijeron que no habían aprobado un doblaje de IA «de ninguna forma» y «no estaban al tanto de antemano» de la función, según Red de noticias de anime.
Al igual que con su resumen de IA para Polvillo radiactivoAmazon escuchó las críticas y posteriormente revirtió su versión beta de IA específicamente para las pistas de doblaje en inglés (pero no para la función en español latinoamericano). Los suscriptores han publicado sobre la cancelación de sus suscripciones en protesta, especialmente después de que fanáticos y actores de doblaje como Dragon Ball SúperDaman Mills se volvió viral por denunciando la basura de la IA de Amazon.
No faltan razones para hacer esto, pero estoy siguiendo el ejemplo de Daman. La pura codicia de @Amazonas @PrimeVideo Usar doblaje de IA en lugar de actuaciones humanas es muy asqueroso.
Los artistas merecen algo mejor. Los consumidores merecen algo mejor. Vote con su dólar: la única forma en que lo escucharán. https://t.co/yA7xiYiVSF pic.twitter.com/qYDc92I6bI
– Damien Haas 🔜 MCM Birmingham (@DamienHaas) 1 de diciembre de 2025
El principal punto de conflicto por el que estamos seguros muchas personas están criticando todo este paso de rastrillo no es que Amazon tenía doblajes de IA atroces y recapitulaciones de videos seguidos. La verdadera queja es que la compañía está haciendo todo esto en primer lugar, tirando piedras y escondiendo las manos cada vez que profesionales y suscriptores los denuncian.
El acoso (o la responsabilidad, si eres menos divertido) aplicó el tipo correcto de presión esta vez, pero está bastante claro que Amazon no lo pensará dos veces antes de volver a hacer las mismas payasadas. Cuando eso suceda inevitablemente, lector muerto, pregúntate por qué alguien debería preocuparse por contenido que nadie se molestó en crear.
¿Quieres más noticias de io9? Vea cuándo esperar lo último Maravilla, guerra de las galaxiasy viaje a las estrellas lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de médico que.
