Transcripciones secretas del gran jurado de Jeffrey EpsteinEl caso de tráfico sexual de 2019 puede hacerse público, dictaminó un juez el miércoles.
Se unió a otros dos jueces para conceder la Departamento de JusticiaLas solicitudes de revelar material de las investigaciones sobre el abuso sexual del difunto financiero.
El juez de distrito estadounidense Richard M. Berman revocó su decisión anterior de mantener el material en secreto, citando una nueva ley que exige que el gobierno abra sus archivos sobre Epstein y su confidente de toda la vida, Ghislaine Maxwell.
El juez advirtió anteriormente que las aproximadamente 70 páginas de materiales del gran jurado cuya publicación está prevista no son reveladoras.
El martes, una diferente manhattan Un juez federal ordenó la divulgación de los registros del caso de tráfico sexual de Maxwell en 2021.
Las víctimas de Maxwell y Epstein habían instado al tribunal a abrir los archivos, pero querían garantías de que sus identidades y privacidad no se verían comprometidas.
En su orden del martes, el juez de distrito de Nueva York Paul Engelmayer dijo que sus preocupaciones “lamentablemente tienen una base de hecho”, después de que el Departamento de Justicia no notificó a las víctimas sobre las mociones del gobierno para abrir los documentos a principios de este año.
“El Departamento de Justicia, aunque habla de labios para afuera sobre las víctimas de Maxwell y Epstein, no las ha tratado con la solicitud que merecen”, escribió el juez.
Las cartas de las víctimas al tribunal “expresaron ampliamente su angustia por la falta de notificación que les dio el Departamento de Justicia… y la alarma de que los registros del gran jurado que el Departamento de Justicia divulgaría, si estuviera autorizado a hacerlo, invadirían su privacidad”, añadió Engelmayer.
La semana pasada, un juez de Florida aprobó la revelación de las transcripciones de una investigación abandonada del gran jurado federal de Epstein en la década de 2000.
El Departamento de Justicia pidió a los jueces que levantaran las órdenes de secreto tras la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, aprobada por Congreso y promulgada como ley por el presidente Donald Trump el mes pasado, creó una estrecha excepción a las reglas que normalmente mantienen confidenciales los procedimientos del gran jurado.
La ley exige que el Departamento de Justicia revele al público los registros relacionados con Epstein antes del 19 de diciembre.
Las preguntas sobre los archivos de Epstein del gobierno han dominado el primer año del segundo mandato de Trump, y la presión sobre el republicano se intensificó después de que incumplió una promesa de campaña de publicar los archivos.
Su administración publicó algo de material, la mayor parte ya público, que decepcionó a los críticos y a algunos aliados.
Epstein, un administrador de dinero millonario conocido por socializar con celebridades, políticos, multimillonarios y la élite académica, se suicidó en la cárcel un mes después de su arresto en 2019.
Maxwell fue condenado en 2021 por un jurado federal por tráfico sexual por ayudar a reclutar a algunas de las víctimas menores de edad de Epstein y participar en algunos de los abusos. Está cumpliendo una condena de 20 años de prisión.
En documentos judiciales, el Departamento de Justicia informó a Berman que el único testigo que testificó ante el gran jurado de Epstein era un agente del FBI que, según señaló el juez, “no tenía conocimiento directo de los hechos del caso y cuyo testimonio era principalmente de oídas”.
El agente testificó durante dos días, el 18 de junio de 2019 y el 2 de julio de 2019. El resto de la presentación del gran jurado consistió en una presentación de diapositivas de PowerPoint y un registro de llamadas.
La sesión del 2 de julio, que terminó con la votación de los grandes jurados para acusar a Epstein. Ambos también permanecerán sellados, dictaminó Berman.
