Imagen
Diálogo
Polly y Pete sentados a la mesa del comedor.
Pete tiene una carpeta abierta frente a él.
Polly tiene un cuaderno frente a ella y un bolígrafo en la mano.
Polly: Tenemos su lista de medicamentos y registros médicos en la carpeta. Ahora anotemos cualquier pregunta que tengamos sobre su diagnóstico de cáncer de próstata para su cita.
Pete: Está bien, buena idea.
Página de cuaderno con preguntas
Preguntas que los cuidadores tal vez quieran hacerle al profesional de la salud:
¿Qué tratamientos están disponibles?
¿Qué efectos secundarios podemos esperar?
¿Pete puede trabajar durante el tratamiento?
¿Cómo nos comunicamos con usted si tenemos preguntas?
¿Podré cuidar de Pete o necesitaremos ayuda a domicilio?
SÚPER: Al día siguiente…
Pete y Polly están sentados en el consultorio del médico, frente a un escritorio. Polly tiene la libreta en su regazo y su teléfono inteligente. Están disfrutando de la compañía del otro.
Pete: Gracias por venir conmigo, Polly. ¿Qué haría sin ti?
Polly: No habrías recordado el cuaderno, eso seguro.
El médico entra en la habitación y le da la mano.
Doctor: Encantado de conocerlos a ambos.
pete: soy pete.
Polly: Soy Polly, la compañera de Pete.
consultorio médico
Polly: ¿Te importa si grabo nuestra conversación? Sé que repasaremos muchos detalles importantes y no quiero perderme nada.
Médico: ¡Claro! Eso está bien para mí.
consultorio médico
Doctor: Pete, veo que encontramos tu cáncer de próstata durante un examen de rutina. Dime, ¿estás experimentando algún síntoma como micción frecuente?
Pete: No lo creo.
Burbujas de pensamiento sobre Polly de Pete levantándose para ir al baño durante la noche (¿o tal vez luz debajo de la puerta del baño?)
Polly: Bueno, últimamente te has estado levantando durante la noche.
Pete: Oh, tienes razón… No pensé en la noche.
consultorio médico
Doctor: Siempre es bueno cuando las personas que nos rodean notan cosas que nosotros no, así que me alegro de que ambos estén aquí y podamos trabajar juntos como equipo. Ahora, repasemos su plan de tratamiento.
Pete: ¡Genial! También trajimos una lista de preguntas que tenemos para usted.
SÚPER: Una semana después…
La casa de Polly y Pete: Polly y Pete están sentados en el sofá. La carpeta y el teléfono están sobre la mesa de café.
Polly: Actualicé tu lista de medicamentos con espacio para anotar cualquier síntoma.
¿Cómo te sientes hoy después del tratamiento?
Pete: Estoy muy cansado. ¿Crees que debería preocuparme?
Polly mira su teléfono inteligente.
Creo recordar que el doctor hablaba de fatiga… revisemos la grabación.
Smartphone reproduciendo una nota de voz
«La fatiga es un efecto secundario común del tratamiento…»
Polly y Pete en la mesa
Pete: Gracias, eso me hace sentir mejor.
Polly: Lo anotaré y podemos comentarlo con el médico si continúa.
Una semana después…
consultorio médico
Doctor: ¿Cómo te sientes, Pete?
Pete: He estado muy cansado desde que comencé el tratamiento.
Doctor: Bueno, sentirse cansado es un efecto secundario común.
consultorio médico
Pete: Polly llevó un registro y descubrió que la fatiga dura la mayor parte del día pero es más intensa por la tarde. Sigo haciendo ejercicio y comiendo, pero la fatiga realmente está afectando mi capacidad para trabajar.
Doctor: Ah, ya veo. Gracias por hacerme saber que está impactando tu vida diaria. Intentemos ajustar su medicación y, si eso no funciona, podemos probar con una nueva.
consultorio médico
Pete: Eso me parece bien.
Polly: Gracias por escuchar nuestras inquietudes.
consultorio médico
Médico: ¡Por supuesto! La buena comunicación me ayuda a ayudarte.
barra final
Consejos de comunicación para el cuidador:
Anota las preguntas que tengas antes de la cita.
Tome notas o registre la visita al consultorio.
Sea claro y conciso acerca de sus inquietudes.
Pídale al profesional de la salud que aclare cualquier cosa que no comprenda.
Registre y comparta todos los efectos secundarios físicos y mentales del tratamiento.
Establecer contactos para preguntas de seguimiento y situaciones de emergencia.
Para obtener más información, visite HealthyWomen.org
