PAGAtricia Routledge, quien ha muerto a la edad de 96 añospodría haberse convertido en una institución de televisión antes que ella: tenía una parte en Coronation Street cuando todavía estaba en blanco y negro en 1961. Era la propietaria de Foxy Cafe, Sylvia Snape, coquetando con comerciantes y bapas de queso vendidas, y todo sobre ella, desde su frisson hasta el hecho de que tenía su propio set, un pequeño café, gritó con energía regular. Pero ella «sabía, por dentro, que necesitaba tener otras aventuras», dijo en Parkinson, casi 40 años después. Luego pasó los años 50, 60 y 70 principalmente en el escenario, en musicales que suenan alegatos (¿cómo te está tratando el mundo?) Perdido por la posteridad. Tenía una voz impresionante para la que la pantalla pequeña rara vez encontraba un uso adecuado, y era un miembro del RSC desde hace mucho tiempo.
La Sra. Snape fue la última vez que interpretó el interés romántico, y la primera vez, dijo más tarde, le habían ofrecido un papel que no era significativamente mayor que ella. Un episodio de Z-Carsand un par de apariciones en Steptoe and Son más tarde, ella regresó como el personaje principal en Plain Jane en 1977, una rumia extravagantemente extraña y extremadamente británica en el sistema de clases (tal vez esto es injusto, pero la investigación parece ser: ¿Quién hubiera pensado que una mujer de clase trabajadora que no es bonita sabría tanto?).
Tenía 40 años antes de que se considerara una carrera como actriz, dijo una vez, y en sus 50 años, cuando comenzó a trabajar con Alan Bennett y Victoria Wood, quienes la habrían llamado una musa, si las personas que escribieron con su tipo de autodespreciación hubieran usado una palabra como «musa». Routledge hizo la obra televisiva independiente de Bennett, una mujer sin importancia, en 1982, en la que es una solterona inflexible y dominante que muere sola. Her performance was almost certainly part of the inspiration for Bennett's groundbreaking monologue series, Talking Heads, which first aired in 1988, with Routledge first playing Irene Ruddock – another overbearing spinster who ends up in prison – and then Miss Fozzard who, through a series of quite normal events, ends up in a transactional relationship with a foot fetishist (“very kinky”, Ella dijo en 2007. «Realmente no lo disfruté»).
Le encantaba realizar a Bennett, diciendo más tarde: «El hecho de que su trabajo sea microcósmico, ve el mundo en un grano de arena, y la simpatía, la humanidad. Conozco a esas mujeres. Está en el torrente sanguíneo, casi. Allí, pero por la gracia de Dios, uno podría ser una de esas espinces trágicas, una persona solitaria que lucha contra la buroucracia». Se comentó, hasta bien entre los años 90, y con la regularidad desalentadora, que Routledge no se había casado, y tal vez este era el punto de salto de Bennett, en su universo imaginativo en el que no tener un esposo era lo peor que le podía pasar a una mujer. De hecho, no parecía importarle mucho que nunca había encontrado la posibilidad de que un hombre sea «bastante emocionante, como alternativa» para su carrera, y Bennett definitivamente se enamoró de ella como actor en lugar de un emblema de feminidad frustrada. Enviándole un guión una vez, escribió: «Lo siento si descubres que hay ecos, pero puedo escuchar tu voz».
Casi al mismo tiempo, en 1985, en un contrapunto fabuloso, Victoria Wood la escribió como Kitty, esta creación de ala y lateral que podría dar vida a los muebles con su carisma cómico. En 1990, Hyacinth Bucket, quien insistió en que su apellido se pronunció «Bouquet», un detalle extrañamente memorable que todavía tendremos mucho después de haber olvidado cómo pronunciar nuestros propios nombres, llegó a mantener las apariencias. Una comedia de modales, era muy diferente; Una grotesca, realmente, pero claramente aprovechando una calidad de Routledge: que podría ser de todos para siempre, e incluso si todo el punto dramático fuera totalmente no se puede desconectar, sin embargo, querías escuchar. Ese es un arte bastante elegante y enigmático, y su propia historia de origen, sobre su relación con la comedia, que se enamoró de él cuando era niña, yendo al Argyll Music Hall en Birkenhead todos los lunes por la noche, realmente no logra su singularidad.
Hetty Wainthropp, una adaptación de la novela desaparecida de David Cook, comenzó como una adaptación de dos horas para Yorkshire TV. Divertido pero torpe, se convirtió en episódico para cuatro temporadas. Hetty Wainthropp investiga, en la BBC, vio a Routledge hasta finales del siglo XX. Era rápida y redubible y podía ver a través de la humanidad como un panel de vidrio, pero le gustaba ayudarlo de todos modos, «volando la bandera para la persona mayor», dijo más tarde, aunque se consideraba «más joven que la primavera».
«Obtener una actuación juntos parece comenzar una larga caminata», dijo cuando Wainthropp llegó al final de su carrera. «Allí, en la distancia, hay una pequeña mota de personaje, de la que tienes una idea en tu imaginación, y poco a poco, te acercan más.
