Los palestinos en Gaza están recuperando lentamente las celebraciones navideñas después de más de dos años de guerra. La Iglesia de la Sagrada Familia en la ciudad de Gaza se reunió esta semana para decorar la iglesia.
MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:
Los palestinos en Gaza están recuperando lentamente las celebraciones navideñas en sus comunidades después de más de dos años de guerra. Los feligreses de la Iglesia Católica de la Sagrada Familia en la ciudad de Gaza se reunieron esta semana para decorar la iglesia y ensayar para la Misa de Navidad. Hadeel Al-Shalchi de NPR nos trae este informe.
NIÑO NO IDENTIFICADO: (Habla árabe).
HADEEL AL-SHALCHI, BYLINE: Niños palestinos manipulan con cuidado una estatua de la Virgen María mientras construyen un gran belén en la Iglesia de la Sagrada Familia en Gaza. Acaban de terminar de torcer la cinta y colgar adornos en el centelleante árbol de Navidad cercano. Alentada por un acuerdo de alto el fuego entre Israel y Hamas en octubre, la iglesia decidió que era hora de celebrar finalmente la temporada.
CORO NO IDENTIFICADO: (Cantando en idioma distinto del inglés).
AL-SHALCHI: Anas Baba de NPR visitó la iglesia católica. Conoció a un niño de 13 años llamado Yanal al-Sabagh (ph), organista del coro infantil.
ANAS BABA, BYLINE: Por primera vez en dos años, Yanal y su propia familia y colegas aquí, de los niños que veo aquí, van a tocar la canción que se tocará en la mayoría de las ceremonias.
AL-SHALCHI: Sabagh lleva una camiseta con la palabra árabe para sobreviviente escrita en ella. Baba le pregunta al respecto.
BABA: (Habla árabe).
AL-SHALCHI: Sabagh dice que representa cómo se siente la mayoría de la gente en la iglesia.
YANAL AL-SABAGH: (Habla árabe).
AL-SHALCHI: «Cuando hubo guerra, no celebramos debido a los ataques israelíes», dice. «Esta Navidad es la mejor porque todos sobrevivimos a la guerra».
Sabagh es uno de los 500 sobrevivientes palestinos de la congregación de la Iglesia de la Sagrada Familia que permanecieron en Gaza. La comunidad estaba formada por al menos 1.500 personas, según la iglesia, pero muchas huyeron o murieron por los ataques israelíes. La propia iglesia fue atacada por el ejército israelí en julio pasado, matando a tres personas. El administrador de la iglesia, George Antoun, dice que antes de la guerra, las celebraciones eran más grandes, e incluso un Papá Noel recorría la ciudad entregando regalos a los niños.
GEORGE ANTOUN: (Habla árabe).
AL-SHALCHI: «Solíamos decorar el patio de la iglesia y nuestras casas», dice. «Este año mantendremos las decoraciones dentro de la iglesia».
El padre de Sabagh, Amin (ph), dice que aunque las celebraciones de este año son pequeñas, la alegría sigue siendo lo más importante.
AMIN: (Habla árabe).
AL-SHALCHI: «Estamos pensando no sólo en cómo hacer felices a los niños, sino también a todos nosotros», dice.
Con Anas Baba de NPR en la ciudad de Gaza, soy Hadeel Al-Shalchi, NPR News, Tel Aviv.
CORO NO IDENTIFICADO: (Cantando en idioma distinto del inglés).
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
