El presidente Trump y la primera dama Melania Trump tuvieron que subir la escalera mecánica el martes cuando llegaron para la 80ª sesión de la Asamblea General de la ONU en la ciudad de Nueva York.
Alexi J. Rosenfeld/Getty Images
escondite
alternar
Alexi J. Rosenfeld/Getty Images
El presidente Trump alega «triple sabotaje» de su discurso en la Asamblea General de la ONU, exigiendo una investigación sobre percances consecutivos con una escalera mecánica, un teleprompter y un sistema de sonido, para el cual la ONU está culpando al menos parcialmente a la Casa Blanca.
«Ayer tuvo lugar una verdadera desgracia en las Naciones Unidas, ¡no uno, no dos, sino tres eventos muy siniestros!» Trump escribió en un miércoles Publicación social de la verdad. «Esto no fue una coincidencia, esto fue un triple sabotaje en la ONU. Deberían avergonzarse de sí mismas … no es de extrañar que las Naciones Unidas no hayan podido hacer el trabajo que existían para hacer».
Trump visitó la sede de la ONU en la ciudad de Nueva York el martes para hablar con una sala de líderes mundiales. El problema comenzó prácticamente en el momento en que pisó la escalera mecánica, justo detrás de la primera dama Melania Trump.
La escalera mecánica se detuvo abruptamente solo unos segundos en su viaje, dejando a la pareja brevemente varada. Video del incidente, que algunos llaman «Escalatorgate» los muestra caminando El resto de las escaleras mientras se aferran a los pasamanos.
Poco tiempo después, cuando Trump tomó el podio para comenzar sus comentarios, observó que su teleprompter no estaba funcionando. Dijo que no le importaba, y agregó que «solo puedo decir que quien esté operando este teleprompter está en grandes problemas», lo que se ríe de la multitud.
Trump se tomó un momento para contar, y aparentemente reírse, las dificultades técnicas del día.
«Todo lo que obtuve de las Naciones Unidas fue una escalera mecánica que en el camino se detuvo en el medio», dijo, y agregó que si la primera dama no estuviera en tan buena forma, se habría caído. «Y luego un teleprompter que no funcionó».
Luego, con el dispositivo nuevamente en el camino, Trump procedió a entregar casi un discurso de una hora en el que El llamó El calentamiento global de un engaño criticó a Europa por su «desastre de inmigración no mitigado» y acusó a la ONU de «financiar un asalto a los países occidentales y sus fronteras».
Trump ha criticado durante mucho tiempo la organización, Retirar a los Estados Unidos de la UNESCO y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en sus dos términos. Pero él dijo durante un Reunión más tarde el martes Con el secretario general de la ONU, António Guterres, que Estados Unidos está «detrás de las Naciones Unidas al 100%».
Después, Trump escribió sobre verdad social que creía que su discurso fue «muy bien recibido», y que el mal funcionamiento del teleprompter y la escalera mecánica «probablemente hicieron que el discurso fuera más interesante de lo que hubiera sido de otra manera».
Pero su tono cambió rápidamente. Para el miércoles, Trump estaba llamando al incidente de la escalera mecánica «absolutamente sabotaje» y pidiendo el arresto de los responsables.
«Es sorprendente que Melania y yo no caigamos en los bordes afilados de estos escalones de acero, cara primero», escribió Trump. «Era solo que cada uno sosteníamos el pasamanos con fuerza o, habría sido un desastre».
Trump dijo que el Servicio Secreto estaba investigando y exigió que la ONU abriera su propia investigación. El miércoles por la noche, el portavoz de Guterres Stéphane Durric anunciado que el Secretario General había ordenado una investigación exhaustiva.
«Transmitió que la ONU está lista para cooperar en plena transparencia con las autoridades estadounidenses relevantes sobre este asunto para determinar qué causó los incidentes mencionados por los Estados Unidos», escribió.
Trump se dirige a una sala llena de líderes mundiales en la Asamblea General de la ONU, a pesar de que su teleprompter no trabaja inicialmente.
Chip somodevilla/getty imágenes
escondite
alternar
Chip somodevilla/getty imágenes
La ONU dice que un camarógrafo estadounidense probablemente congele accidentalmente a la escalera mecánica
El martes por la tarde, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt en un tweet que el personal de la ONU puede haber detenido intencionalmente a la escalera mecánica cuando el presidente y la primera dama pisaron.
Ella compartió una captura de pantalla de un Historia del domingo En el periódico británico Los tiempos: «Para marcar la llegada de Trump, los miembros del personal de la ONU han bromeado que pueden apagar las escaleras mecánicas y los ascensores y simplemente decirle que se quedaron sin dinero, por lo que tiene que subir las escaleras».
La ONU está en una lucha financiera más profunda, debido en gran parte a las decisiones de lo que alguna vez fue su mayor financiador, los Estados Unidos; la administración Trump ha dejado de pagar Su parte del presupuesto de la ONU y detuvieron los fondos a programas específicos de la ONU.
El Prensa asociada informaron que las oficinas de la ONU en Nueva York y Ginebra han cerrado intermitentemente sus escaleras mecánicas y ascensores como parte de las medidas de ahorro de costos.
En un movimiento raro, Dujarric, el portavoz del Secretario General de la ONU, envió una nota a los periodistas el martes para aclarar lo que había sucedido. Dijo que la explicación más probable es que un camarógrafo de la delegación estadounidense accidentalmente detuvo a la escalera mecánica.
El camarógrafo había sido muchos pasos por delante de la primera pareja en la escalera mecánica, retrocediendo para filmar su llegada. Aparentemente, cuando el camarógrafo llegó a la cima, desencadenó inadvertidamente una característica de seguridad diseñada para evitar que las personas u objetos queden atrapados en el engranaje, dijo Durric.
«Una investigación posterior, incluida una lectura de la unidad de procesamiento central de la máquina, indicó que la escalera mecánica se había detenido después de que se activó un mecanismo de seguridad incorporado en el paso de peine en la parte superior de la escalera mecánica», escribió.
La ONU dice que la delegación estadounidense es responsable de operar el teleprompter del presidente y remitió preguntas a la Casa Blanca.
En un comunicado a NPR, la Casa Blanca dijo que sus empleados fueron «impedidos por el personal de la ONU» establecer el teleprompter antes del discurso de Trump según lo prometido, por lo que se quedaron «tratando de establecer el teleprompter mientras el presidente estaba hablando».
Mike Waltz, el embajador estadounidense recién confirmado en la ONU, tuiteado el miércoles Que Estados Unidos le haya pedido al Secretario General de la ONU que comparta una «explicación detallada de la causa raíz del fallo del teleprompter, junto con planes inmediatos para implementar medidas preventivas sólidas».
También exigió los resultados completos de la investigación interna de la ONU sobre el mal funcionamiento de la escalera mecánica, «incluyendo quién o qué hizo que se detuviera y si fue un sabotaje intencional».
El presidente Trump y la primera dama Melania Trump suben a la escalera mecánica después de que se estancó en su camino hacia el salón de la Asamblea General.
Stefan Jeremiah/AP
escondite
alternar
Stefan Jeremiah/AP
Pero la Casa Blanca alega que los percances no fueron coincidencia
Los funcionarios de la administración Trump han seguido pintando el mal funcionamiento superpuesto como parte de una conspiración más amplia.
En una aparición del martes por la noche En Fox NewsLeavitt dijo que el problema no se limitaba solo a la escalera mecánica y al teleprompter, pero que un reportero de una salida conservadora también había notado que «el audio dentro de la habitación era mucho más bajo y diferente para el presidente de los Estados Unidos que el orador anterior».
«Cuando juntas todo esto, no me parece una coincidencia», continuó Leavitt. «Y sé que tenemos personas, incluido el Servicio Secreto de los Estados Unidos, que están investigando esto para tratar de llegar al fondo».
Haciéndose eco de las llamadas de Sabotaje de la administración, el anfitrión de Fox News Jesse Watters dijo en su programa que «lo que debemos hacer es dejar la ONU o necesitamos bombardearlo», comenta regresando después de desacuerdo de sus coanfitriones. Dicha retórica ha provocado preocupación entre los empleados de la ONU, especialmente después del anuncio del Servicio Secreto de que había descubierto un Gran red de dispositivos capaz de interrumpir los teléfonos celulares cerca de la reunión de la Asamblea General de la ONU.
NPR se ha comunicado con el Servicio Secreto para hacer comentarios sobre su investigación sobre los eventos del martes, pero no había recibido respuesta por hora de publicación.
En su publicación del miércoles, Trump dijo que, además de los problemas de la escalera mecánica y el teleprompter, le dijeron después de su discurso que los líderes mundiales, «a menos que usaran los auriculares de los intérpretes, no podían escuchar nada».
«La primera persona que vi al concluir el discurso fue Melania, que estaba sentada al frente», escribió Trump. «Dije: '¿Cómo lo hice?' Y ella dijo: 'No pude escuchar una palabra que dijiste' «.
Pero la ONU dice que hay una razón logística, y lingüística, por la cual el discurso de Trump puede haber sonado en silencio para aquellos en la sala.
El sistema de sonido fue diseñado para permitir que las personas en sus asientos escuchen discursos que se traducen en seis idiomas diferentes a través de los auriculares, dijo un funcionario de la ONU, hablando bajo condición de anonimato para discutir procesos internos.
Waltz, el embajador de la ONU, calificó la serie de incidentes «inaceptables y sintomáticos de una institución rota que plantea graves riesgos de seguridad».
«Estados Unidos no tolerará las amenazas a nuestra seguridad o dignidad en los foros internacionales», escribió Waltz en su tweet del miércoles. «Esperamos cooperación rápida y acción decisiva».
Michele Kelemen de NPR contribuyó con informes.
