Imágenes falsasUn insulto racista utilizado por un político reformista ha «causado mucho daño», dijeron miembros de la comunidad china en Gales.
Laura Anne Jones, la única miembro del Parlamento galés del partido, regresa a la cámara Senedd el miércoles después de haber fue prohibido durante dos semanas por usar un insulto racial para describir a los chinos en un chat de WhatsApp en agosto de 2023.
Esto significó que le descontaron el sueldo y no pudo participar en los procedimientos en el Parlamento de Gales.
La Asociación de Chinos en Gales (CIWA) acogió con satisfacción la acción adoptada por Senedd, pero dijo que el término utilizado por Jones tenía «connotaciones profundamente hirientes y racistas» y que era «profundamente decepcionante escuchar ese lenguaje de un representante electo».
Advertencia: esta historia contiene lenguaje que algunos pueden encontrar ofensivo.
Después de recibir el castigo, Jones se disculpó por lo que llamó «comentarios lamentables» en un «mensaje privado».
Hablando el 19 de noviembre, Jones dijo que ella y su personal habían completado la capacitación sobre conducta y respeto de Senedd y que ella había «estado activamente en contacto y ayudado a la comunidad a la que se hace referencia».
Y agregó: «He reflexionado profundamente sobre esto y acepto plenamente la necesidad de cuidar más mi idioma en todo momento».
El líder reformista del Reino Unido, Nigel Farage, lo calificó de «delito bastante menor».
«En comparación con lo que sucede en la vida pública y los errores que la gente comete en su vida cotidiana, lo que ella ha hecho es un delito bastante menor. Ahora ha sido castigada con bastante dureza por ello», afirmó.
«Ella usó una palabra que coloquialmente probablemente tenía un significado agradable hace 20 años».
Añadió que Jones había «cometido absolutamente un error».
Shirley Au-Yeung, fundadora y directora ejecutiva de CIWA, dijo que el comentario de Jones fue «muy perturbador», especialmente viniendo de un político.
«Esta palabra a veces se usa sin que la gente comprenda completamente su impacto, pero las figuras públicas deben ser especialmente conscientes del daño que ese lenguaje puede causar.
«No queremos vivir en una sociedad donde el lenguaje racialmente despectivo sea normalizado o descartado».
En agosto de 2023, Jones, entonces conservador Miembro de la Seneddutilizó el insulto en un grupo de WhatsApp en respuesta a una discusión sobre TikTok; en ese momento, se temía que el gobierno chino pudiera usar la aplicación para espiar.
jones, quien desertó a la Reforma en julio y representa al este de Gales del Sur, también conocido como «un imbécil» y una «persona amargada, retorcida e inútil» en el chat grupal.
El número de residentes en Gales que se identificaron como chinos en 2021 fue de 14.000, según datos del censo.
Fuera de Cardiff, Swansea tiene la mayor proporción de chinos en Gales.
Yan Wu es profesor de comunicación con los medios en la Universidad de Swansea y ha estudiado la inmigración china en Europa desde 2005.
Dijo que la inmigración china al Reino Unido había pasado por tres fases desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
La Gran Bretaña de la posguerra atrajo inmigrantes para abordar la escasez de mano de obra y las cambiantes demandas de los consumidores, mientras que a finales de la década de 1970 estudiantes y académicos vinieron en busca de educación.
Desde 2000, los inmigrantes chinos se diversificaron aún más, incluyendo disidentes políticos, ciudadanos naturalizados, inmigrantes económicos y médicos chinos, así como «varios inmigrantes de Hong Kong», dijo el profesor Wu.
Imágenes falsasLa Sra. Au-Yeung, de Swansea, dijo que «muchas personas étnicamente chinas nacidas en Gales han compartido que su identidad galesa puede sentirse cuestionada a veces debido a su apariencia».
Y añadió: «La gente les mira a la cara y piensan que son inmigrantes. Se sienten galeses, pero otras personas lo cuestionan y esto les duele mucho».
«No usamos esta palabra en nuestro idioma. Existe en inglés, no hay traducción directa.
«Este término se ha utilizado históricamente en contextos negativos y racistas, y su impacto todavía se siente profundamente».
Foo Seng, líder de promoción de CIWA, dijo: «Al usar esa palabra, le estás diciendo al público que está bien usarla para hablar sobre la comunidad china.
«El malestar que sentimos es difícil de expresar, pero es simplemente degradante».
Angela Hui, autora de Takeaway: Stories From Behind the Counter, dijo que era una palabra que «podría parecer inofensiva para alguien desde fuera… pero para muchas personas del este y sudeste asiático en el Reino Unido, es una palabra que va hasta la médula».
Rhondda Cynon Taf, de 34 años, de Beddau, dijo que usar un lenguaje como este «enseña a la gente que es justo usar esa palabra y burlarse».
Y añadió: «Alienta a la gente a ignorar nuestras luchas, descartando el dolor y la discriminación como 'bromas' en lugar de racismo.
«Así que cuando la gente lo defiende diciendo que 'no pretendía hacer ningún daño', 'bromeando', 'sólo lo que todos dicen', se olvidan de que el tema nunca fue simplemente una palabra, sino cómo moldeó la forma en que otros nos trataron.
«Muchos de nosotros crecimos en un sistema que nos enseñó a permanecer callados, a tragarnos nuestro dolor y descartar nuestras experiencias personales y compartidas. Por eso, cuando 'pequeñas cosas' como la palabra C se mencionan tan casualmente en los mensajes, se acumulan y se convierten en algo más grande».
Añadió que, una y otra vez, los políticos electos han hecho comentarios inapropiados y ofensivos, por lo que «no es nada nuevo ni sorprendente».
«Deberíamos denunciar activamente el racismo porque está mal, sin importar a quién vaya dirigido».
Imágenes falsasAu-Yeung dijo que no creía que Jones reconociera el impacto que tuvo su lenguaje: «Reconozco que esto ha sido difícil para ella, pero también es importante reconocer las experiencias de los miembros de la comunidad china que enfrentan este lenguaje negativo en su vida diaria. Muchos continúan sufriendo en silencio».
Añadió que estaba contenta de ver que el gobierno galés abordaba el tema y esperaba que esto mostrara a la gente que era inaceptable.
«Necesitamos asegurarnos de que la gente esté educada y comprenda el malestar que causa esta palabra y, en última instancia, deje de usarla».
CIWA dijo que la suspensión de Jones sirvió como «un recordatorio importante de que el racismo debe ser tomado en serio, especialmente por aquellos que ocupan puestos de confianza pública».
«Esperamos que este incidente sirva como catalizador para una reflexión más profunda dentro de los partidos políticos y el Senedd sobre las culturas, normas y prácticas que permiten que el lenguaje racista surja en primer lugar».
Añadió que la organización agradeció una invitación del Senedd para entablar una conversación sobre este incidente y cuestiones relacionadas.
