Las nuevas sanciones a los gigantes petroleros rusos muestran la frustración del presidente Trump con el presidente Putin mientras sus esfuerzos de paz flaquean.
SACHA PFEIFFER, PRESENTADORA:
Ha sido una gran semana en la búsqueda del presidente Trump para negociar el fin de la guerra de Rusia en Ucrania. En primer lugar, Trump jugó abiertamente con la idea de proporcionar armas de largo alcance a Ucrania. Luego anunció que, en cambio, celebraría otra reunión cumbre con el líder ruso Vladimir Putin. Sin embargo, pronto la reunión fue cancelada y Trump anunció sanciones a Rusia. El corresponsal de NPR en Moscú, Charles Maynes, sigue de cerca estos zigzags y se une a nosotros desde la capital rusa. Hola carlos.
CHARLES MAYNES, FIRMA: Hola, Sacha.
PFEIFFER: Estas sanciones no son nuevas. Ha habido muchos de ellos impuestos contra Rusia. Durante la guerra en Ucrania, incluso antes, ¿por qué destacaron estas sanciones?
MAYNES: Bueno, ya sabes, estas sanciones apuntan a dos de las principales compañías petroleras de Rusia, Rosneft y Lukoil, que en conjunto representan casi la mitad de las exportaciones de petróleo rusas, y eso es significativo no solo porque estas compañías contribuyen con una gran cantidad al presupuesto federal de Rusia, que financia la guerra, sino también porque marca la primera vez que el presidente Trump ha cumplido sus amenazas de hacer que Rusia pague un precio por su guerra en Ucrania desde que regresó al poder. Así que esto es una verdadera patada en el diente para Rusia, suponiendo que Trump cumpla sus promesas. Estas sanciones no entrarán en vigor hasta finales del próximo mes.
PFEIFFER: ¿Y por qué estas sanciones ahora?
MAYNES: Parecen surgir de la frustración de Trump con Putin, quien realmente se resistió a los esfuerzos de Trump para poner fin a la guerra y, como resultado, socavó estos esfuerzos para asegurar el legado de Trump como pacificador global y tal vez algún día ganador del Premio Nobel de la Paz. Y esta frustración se puso de nuevo de manifiesto con esta nueva cumbre, que fue anunciada y luego cancelada en cuestión de días.
Básicamente, Trump sintió que había logrado un gran avance en una conversación telefónica con Putin, cierta flexibilidad en la posición rusa, lo que provocó que se alcanzara el acuerdo, sólo para darse cuenta en las conversaciones de seguimiento para establecer la reunión que Rusia no estaba dispuesta a hacer concesión alguna. Así lo expresó Trump en la Casa Blanca a principios de esta semana.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Cada vez que hablo con Vladimir, tengo buenas conversaciones y luego no llegan a ninguna parte. Simplemente no van a ninguna parte.
MAYNES: Entonces, en palabras de Trump, ya era hora de aplicar estas sanciones, algo que claramente se ha mostrado reacio a hacer hasta ahora.
PFEIFFER: Charles, desde tu punto de vista en Moscú, ¿cuál es la reacción de los rusos?
MAYNES: Sabes, creo que hay un poco de latigazo cervical, para ser honesto. Hubo muchas risas aquí después de que Putin, con una llamada telefónica a Trump, no solo lo convenciera de no entregar estas armas de largo alcance a Ucrania (esto es en un momento en que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, estaba literalmente de camino a la Casa Blanca para discutir la idea), sino que también organizó otra reunión cumbre, nada menos que en Europa. Se suponía que la reunión tendría lugar en Hungría hasta que no hubo… ya sabes, no hubo cumbre y luego estas sanciones.
Voces halcones aquí han dicho que esto demuestra que Trump no es amigo de Rusia, incluso llamándolo un acto de guerra. Putin fue más diplomático. Dijo que Rusia no cedería a la presión, incluso cuando sugirió que la decisión de Trump fue muy equivocada.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE VLADIMIR PUTIN: (Habla ruso).
MAYNES: Entonces Putin dice que esto es, por supuesto, un acto hostil, pero además corre el riesgo de socavar las relaciones entre Estados Unidos y Rusia justo cuando están comenzando a descongelarse bajo el gobierno de Trump. Ya sabes, pero Putin también sugirió que la reunión con Trump aún podría reprogramarse y, de hecho, su enviado estadounidense, Kirill Dmitriev, está hoy en Estados Unidos reuniéndose con funcionarios de la Casa Blanca para ver si puede volver a encarrilar las relaciones. Entonces, el mensaje parece ser que Moscú puede estar descontento con estas sanciones, pero claramente ha decidido que lo que Trump hace hoy puede no ser lo que haga mañana.
PFEIFFER: Charles, usted dijo que las sanciones no entrarán en vigor hasta fin de mes. Suponiendo que Trump las cumpla y las imponga, ¿alguna idea de cuán perjudiciales podrían ser para Rusia?
MAYNES: Bueno, Putin reconoció que serían dolorosos, pero insistió en que no serían devastadores para la economía, y los analistas aquí tienden a estar de acuerdo. Aquí está Marcel Salikhov del Instituto de Energía y Finanzas de Moscú.
MARCEL SALIKHOV: Todos esos paquetes de sanciones tienen algún efecto, pero ese efecto dura un par de meses, y luego las empresas encuentran diferentes maneras de continuar el comercio y las transacciones. Así que creo que es razonable esperar que esta vez sea lo mismo.
MAYNES: Sabes, Sacha, Salikhov también dice que aquí existe un riesgo. Si terceros actores, como China e India en particular, abandonan las importaciones de petróleo ruso por temor a sanciones secundarias de Estados Unidos, eso podría causar un daño real a la economía rusa, que ya está mostrando signos de tensión.
PFEIFFER: Ese es Charles Maynes de NPR en Moscú. Carlos, gracias.
MAYNES: Gracias.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
