El rey Carlos III está despojando a su hermano, el príncipe Andrés, de los títulos que le quedan y lo desaloja de su residencia real, tras las revelaciones sobre la relación de Andrés con Jeffrey Epstein.
A MARTÍNEZ, ANFITRIÓN:
El príncipe Andrés del Reino Unido pronto dejará de ser príncipe. El rey Carlos está despojando a su hermano menor de todos sus títulos y expulsándolo de una mansión real. Y eso se debe a la historia de Andrew con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, que ha estado bajo escrutinio durante años. Andrew ha negado todas las acusaciones en su contra. Vayamos a Fatima Al-Kassab de NPR, que ha estado siguiendo esta historia, se une a nosotros desde Londres. Esta relación entre Epstein y el príncipe Andrés es una noticia vieja. Entonces, ¿por qué esta acción del rey ahora?
FATIMA AL-KASSAB, BYLINE: Sí, esto se remonta a años atrás, A. Pero este año, se publicaron correos electrónicos en periódicos británicos que parecían mostrar que Andrew había permanecido en contacto con Epstein mucho más tarde que el momento en que anteriormente había dicho a los medios británicos que había cortado todos los vínculos con el delincuente sexual. Y luego, este mes, recibimos las memorias póstumas de la acusadora más conocida de Epstein, Virginia Giuffre. Y en eso, dijo que había tenido relaciones sexuales con Andrew tres veces cuando era adolescente.
Andrew ha negado las acusaciones de que abusó sexualmente de Giuffre, pero resolvió una demanda con ella en 2022. Giuffre se suicidó a principios de este año. Y hace un par de semanas, Andrew anunció que iba a renunciar a algunos de sus títulos, incluido el de duque de York. Pero siguieron apareciendo más revelaciones incriminatorias. Había fotos de Epstein y su expareja y traficante sexual condenada Ghislaine Maxwell en la mansión real de Andrew en Windsor. Fueron publicados esta semana. Y luego la presión siguió aumentando. Y a principios de esta semana, el rey Carlos fue interrumpido por esto. Y eso es muy raro para el rey.
MARTÍNEZ: Entonces, ¿cuál ha sido la reacción a esta medida?
AL-KASSAB: Bueno, así es como sonó anoche en este programa tan popular de la BBC. El conductor interrumpió el programa con la noticia.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESENTADOR DE TV NO IDENTIFICADO: Voy a detener la grabación porque tenemos una noticia de última hora a la que debemos responder. El Príncipe Andrés ya no será el Príncipe Andrés.
(APLAUSOS)
AL-KASSAB: Y se puede escuchar a la audiencia allí. Se trata de miembros del público en la audiencia que estallan en aplausos. Y eso realmente demuestra la fuerza del sentimiento entre el público británico aquí. Claramente querían que el rey fuera más lejos. Y también hemos tenido reacciones de la familia de su acusador, Giuffre. Su hermano, Sky Roberts, dijo anoche que hoy, una chica estadounidense común y corriente de una familia estadounidense común y corriente derribó a un príncipe británico. Y dicen que obtuvo una victoria por la rendición de cuentas. Aún no hemos tenido noticias del propio Andrew.
MARTÍNEZ: Está bien, entonces ya no es un príncipe. Entonces, ¿qué significa eso exactamente?
AL-KASSAB: Esto no tiene precedentes. Es un nuevo mínimo. Y es una verdadera caída en desgracia para el hermano menor del rey. Es una acción decisiva y dramática lo que hemos visto del rey, más allá de lo que hizo la difunta reina Isabel. Y durante años, nos dijeron que Andrew realmente no podía dejar de ser un príncipe porque, después de todo, es el hijo de la difunta reina. Pero eso ya ha sucedido. Por eso ahora será conocido sólo como Andrew Mountbatten Windsor. Y también lo expulsaron de la mansión de 30 habitaciones en la finca de Windsor en la que había vivido prácticamente sin pagar alquiler durante más de 20 años. El comunicado del Palacio de Buckingham dice que ahora se mudará a una finca que es propiedad privada del rey. En otras palabras, no lo pagan los contribuyentes británicos.
MARTÍNEZ: Entonces, ahora que esto terminó, ¿podrá la familia real superarlo?
AL-KASSAB: Sí, esperan que esto ponga fin al escándalo que ha sido realmente perjudicial para la reputación de la familia real. Y distrae la atención del trabajo en el que el rey quiere que la gente se centre. El comunicado del palacio de anoche decía que las censuras contra Andrew se consideraban necesarias, a pesar de que él continúa negando las acusaciones en su contra. Pero ese no es necesariamente el final.
Todavía hay una investigación policial aquí en el Reino Unido sobre si Andrew intentó o no obtener información personal sobre Giuffre a través de su protección policial. Y como sabes, Epstein también es un gran problema en Estados Unidos. El Congreso todavía está investigando los archivos de Epstein y una persona de la que les encantaría saber es el ex príncipe. Han pedido a Andrew que presente pruebas y comparta todo lo que sabe. Lo que sí sabemos es que al hacer esto, la familia real se está distanciando de él y haciendo de este su problema.
MARTÍNEZ: Esa es Fatima Al-Kassab de NPR en Londres. Muchas gracias.
AL-KASSAB: Gracias.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
