Nigel Farage ha vuelto a negar las acusaciones de racismo cuando era colegial y reiteró su afirmación de que algunas habían sido inventadas porque a la gente no le gustaba su política.
Durante una conferencia de prensa, le espetó a un periodista que le preguntó sobre el tema: «Creo que hemos recorrido un largo camino para responder a todo esto, ¿no cree?».
Farage, que se enorgullece de responder numerosas preguntas en conferencias de prensa, esta vez respondió 10, pero no incluyó ninguna del Guardian.
Entonces, ¿qué dijo? ¿Es cierto?
El reclamo: Farage dijo que el director Peter Ettedgui es «la única persona que dijo que abusé de él directamente».
Y añadió: «Una persona dice que se sintió herida, y si se siente herida, entonces lo siento de verdad. Pero nunca, jamás, habría dicho o hecho algo así directamente a un ser humano. Absolutamente no».
Análisis: Ettedgui es en realidad uno de varios contemporáneos de minorías étnicas que afirman que Farage abusó de ellos cuando estaban en la escuela.
Ettedgui, un estudiante judío, ha dicho: «(Farage) se acercaba sigilosamente a mí y gruñía 'Hitler tenía razón' o 'les gaseaba', a veces añadiendo un largo silbido para simular el sonido de las duchas de gas».
Cyrus Oshidar ha dicho que Farage lo llamó repetidamente “paki”. Un exalumno, de origen étnico minoritario, le dijo a The Guardian que Farage también lo había atacado directamente.
«(Farage) se acercó a un alumno, flanqueado por dos compañeros de altura similar, y habló con cualquiera que pareciera 'diferente'. Eso me incluyó a mí en tres ocasiones; me preguntó de dónde era y, señalando hacia otro lado, dijo: 'Ese es el camino de regreso', a dondequiera que respondiste que eras».
El reclamo: Farage sugirió que la acusación de que abusó de Ettedgui sólo procedía del propio Ettedgui.
Análisis: Esto está mal.
Otros siete contemporáneos se han presentado para decir que vieron a Farage abusando de Ettedgui con lenguaje antisemita.
Stefan Benarroch dijo: «(Ettedgui) era un alma tan gentil y Farage… Farage hizo de su vida una jodida pesadilla… Sólo pudieron identificarnos, porque teníamos que ir a este estúpido servicio judío en la escuela de laboratorios de ciencias. Quiero decir, ninguno de nosotros éramos ni remotamente religiosos. Se juntaban allí. Farage se juntaba con sus secuaces. Y luego se burlaban de nosotros cuando nos íbamos».
Rickard Berg dijo: «Definitivamente intentó atacar a Peter y había un par de otros con los que también intentaría… Era desagradable, no había duda. (La canción) Gas 'em all, lo escuché cantándosela a Ettedgui. No lo entendí en ese momento, porque Peter no reaccionó. En el pasado, pensabas que era él quien debía reaccionar».
Anthony Butler dijo: «Lo recuerdo claramente intimidando e intimidando implacablemente a Ettedgui con gritos de 'estúpido yid' en el patio de recreo». Butler ofreció una disculpa a Ettedgui.
Jean-Pierre Lihou dijo: «(Farage) solía decir cosas como, ya sabes, 'Judas', a Peter, que en alemán significa judío, en la forma en que se decía en la década de 1930, una 'u' larga de manera amenazadora, ¿sabes? Es bastante horrible».
Bob Jope, un ex maestro, dijo: «Creo que él (Farage) le dijo 'Cállate, judío' a Peter Ettedgui».
Martín Rosell dijo: “(Farage) ciertamente le hizo comentarios al chico judío de esa clase, Peter Ettedgui… Comentarios como, en voz baja, algo así como 'judío'… y comentarios sobre cómo 'te extrañaban', ese tipo de cosas».
Guía rápida
Póngase en contacto con Henry Dyer sobre esta historia
Espectáculo
Si tiene algo que compartir sobre esta historia, puede comunicarse con Henry utilizando uno de los siguientes métodos.
Mensajería segura en la aplicación Guardian
La aplicación Guardian tiene una herramienta para enviar sugerencias sobre historias. Los mensajes están cifrados de extremo a extremo y ocultos dentro de la actividad rutinaria que realiza cada aplicación móvil de Guardian. Esto impide que un observador sepa que usted se está comunicando con nosotros, y mucho menos lo que se está diciendo.
Si aún no tienes la aplicación Guardian, descárgala (iOS/Androide) y vaya al menú. Seleccione 'Mensajería segura'.
Para enviar un mensaje a Henry Dyer, elija el equipo de 'Investigaciones del Reino Unido'.
Correo electrónico (no seguro)
Si no necesita un alto nivel de seguridad o confidencialidad, puede enviar un correo electrónico henry.dyer@theguardian.com.
SecureDrop y otros métodos seguros
Si puede utilizar la red Tor de forma segura sin ser observado o monitoreado, puede enviar mensajes y documentos a The Guardian a través de nuestro Plataforma SecureDrop.
Finalmente, nuestra guía en theguardian.com/tips enumera varias formas de contactarnos de forma segura y analiza los pros y los contras de cada una.
El reclamo: Farage ha sugerido que algunas de las más de 20 personas que han hecho afirmaciones sobre su comportamiento en la escuela lo hicieron por razones políticas.
«Mira lo que dicen. Ninguno de ellos dice, yo los ataco directamente o abuso de ellos», dijo Farage. «Lo que dicen, lo que dicen, muy claramente, es que tienen opiniones políticas diferentes a las mías».
Análisis: La abrumadora mayoría de los contemporáneos con los que ha hablado The Guardian no participan activamente en la política partidista.
Algunos no están de acuerdo con él y no les gusta la reforma, pero dicen que se presentaron debido a que él negaba su comportamiento pasado y esperaban que mostrara cierta contrición.
Uno de los que habló, Martín Rosell, es el presidente de los Demócratas Liberales en Salibury. The Guardian le dijo esto a Farage antes de su publicación. Su cuenta está respaldada por otros.
Farage ha citado el ejemplo de Roger Gough, ex líder conservador del consejo del condado de Kent.
Pero Gough no estaba entre las personas que afirmaron a The Guardian que habían sido víctimas o testigos del comportamiento racista y antisemita de Farage.
