Accra, Ghana – El grupo de 14 inmigrantes africanos deportados a Ghana por parte de los Estados Unidos ha sido devuelto a sus países de origen, las autoridades ghanesas reiteradas el martes, retrocediendo las afirmaciones de los abogados para los deportados que dicen que todavía están retenidos en el país de África occidental.
El ministro de comunicaciones gubernamentales de Ghana y el portavoz presidencial Felix Kwakye Ofosu reiteró el reclamo en una entrevista con Associated Press, afirmando que el individuo gambiano ya había volado a casa mientras los 13 restantes, todos los nigerianos, fueron enviados a casa en un autobús.
Los abogados de cuatro de los inmigrantes nigerianos contradecieron el reclamo del funcionario, diciendo en los documentos judiciales el lunes y en las entrevistas con AP que los cuatro deportados todavía estaban detenidos en una instalación en Ghana.
El ministro ghanés negó el conocimiento de tal instalación. «Nadie está detenido en ningún campamento y nadie ha sido abusado», dijo Ofosu en una entrevista telefónica.
El juez estadounidense no intervendrá
Mientras tanto, un juez estadounidense dijo que no era impotente para detener el regreso de cuatro hombres bajo la custodia de Ghana a los países donde los jueces de inmigración estadounidense determinaron que enfrentaron tortura o persecución, disminuyendo a intervenir en una victoria para la administración Trump.
La jueza de distrito estadounidense, Tanya Chutkan, dijo que la administración parecía estar eludiendo la convención de la ONU contra la tortura al enviar a los africanos occidentales a Ghana, pero que sus «manos están atadas».
Chutkan escribió que estaba «alarmada y consternada por las circunstancias bajo las cuales se están llevando a cabo estas mudanzas, especialmente a la luz de la aceptación de los demandantes de la transferencia final a los países donde enfrentan tortura y persecución».
El fallo el lunes por la noche en la corte federal en Washington despeja el camino para que se envíen 14 africanos del oeste a sus países de origen desde Ghana, incluidos los cuatro cubiertos por el fallo. Parecen estar destinados a Nigeria y Gambia, a pesar de que los jueces de inmigración de Estados Unidos descubren que tienen razones para temer la persecución o la tortura.
Chutkan dijo que fue el último ejemplo de la administración Trump que evade las prohibiciones de las deportaciones enviando personas fuera del país de todos modos y afirmando que los jueces estadounidenses no tenían poder para pedirlas de regreso.
El juez lo distinguió del caso de Kilmar Abrego García, quien la administración envió erróneamente a una prisión en su natal El Salvador. En el caso de África, a diferencia de Abrego García, escribió, la administración podría enviarlos legalmente a Ghana.
Lee Gelernt de la Unión Americana de Libertades Civiles, que se unió a la demanda, dijo en un comunicado: «Obviamente, estamos decepcionados por el fallo, pero no hay ninguna razón por la cual la administración debería requerir que un tribunal les diga que obedezca las leyes que prohíben la transferencia de individuos a países donde es probable que sean torturados y perseguidos».
El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
La administración, que enfrenta decisiones de jueces de inmigración de que las personas no pueden ser enviadas de regreso a sus países de origen, ha estado tratando cada vez más de enviarlos a terceros países con los que la administración ha creado acuerdos para tomar deportados.
Ghana se ha unido a Eswatini, Ruanda y Sudán del Sur como países africanos que han recibido migrantes de terceros países que fueron deportados de los Estados Unidos.
Riccardi, Asadu y Acquah escriben para Associated Press. Riccardi informó desde Colorado y Asadu de Senegal. El escritor de Associated Press Abdoulie John en Gambia contribuyó.
