Los civiles llenan las calles de Milán, Italia, el 25 de abril de 1945, para celebrar su liberación por parte de los partidarios italianos de las fuerzas nazis alemanas y el régimen fascista. Muchos creen que el famoso himno antifascista italiano «Bella Ciao» está asociado con la Segunda Guerra Mundial, pero la canción ganó popularidad generalizada solo unos años después de la Segunda Guerra Mundial.
Keystone/Getty Images/Hulton Archive
escondite
alternar
Keystone/Getty Images/Hulton Archive
Una de las autoridades de la bullet de bala no se encontró con el arma utilizada en el asesinato del activista conservador Charlie Kirk Aparentemente está inscrito con letras de un antiguo himno antifascista italiano italiano.
Las palabras «O Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao» forman el coro de «Bella Ciao», una canción con orígenes turbios y un legado en evolución que van desde los trabajadores de los trabajadores en los campos de arroz de los campos del siglo XIX, hasta aparecer en un programa de televisión contemporáneo y un videojuego.
Gobernador de Utah Spencer Cox descrito La letra junto con otras inscripciones que se encuentran en las balas descartadas durante una conferencia de prensa el viernes, cuando anunció el arresto de un sospechoso de 22 años en el asesinato.
Cox identificó al sospechoso como Tyler Robinson de Utah y dijo que los investigadores recuperaron balas utilizadas en el asalto que tenía inscripciones sobre ellos.
Una canción incomprendida con orígenes turbios
Sung anualmente el 25 de abril durante el Día de Liberación de Italia (Festa della Liberazione), que conmemora la liberación de Italia del régimen fascista y la ocupación nazi, «Bella Ciao» es una canción muy mitologizada en la cultura italiana.
La canción también se canta en todo el mundo, con artistas tan diversos como Tom espera, Becky G y Yves Montand Versiones contribuyentes a lo largo de los años.
«Se ha realizado en casi todos los idiomas, desde albanés hasta yiddish», dijo Stanislao Puglieseprofesor de historia europea moderna en la Universidad de Hofstra cuyo trabajo abarca la resistencia antifascista. «Por lo tanto, parece golpear un acorde a través de las fronteras, a través de las culturas».
La melodía de la canción, la melodía del oído compuesta en la llave principal tiene igualmente pegadizo lírica. Comienzan lo suficientemente románticamente: «Una mañana me desperté / Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola, hola, hola». Pero entonces el tono se convierte rápidamente en una tragedia política, contando a un «partidista» que «muere por la libertad».
«La gente a menudo piensa en 'Bella Ciao' como una canción de resistencia partidista», dijo Diana GarvinProfesor Asistente de Italiano en la Universidad de Oregón, que ha escrito un estudio sobre la canción. «Y aunque eso es cierto, es solo una pequeña porción de la historia».
Según Garvin, Pugliese y Otras fuentesla canción tiene sus raíces en la música folk italiana. Se hizo popular por primera vez en el siglo XIX entre las mujeres trabajadoras migrantes, llamadas mondine En italiano, que realizó un trabajo de malezas agotador y mal pagado en los campos de arroz.
«'Bella Ciao' es probablemente una de sus canciones más famosas», dijo Garvin, y agregó que la letra que la mayoría de la gente conoce hoy sobre el «partidista» moribundo no era lo mismo que las cantadas por el Mondine. Su versión Centrado en la dura vida de ser un trabajador estacional en los campos de arroz. «El narrador de la canción describe las terribles condiciones del trabajo entre los mosquitos y la rodilla profundamente en el barro», dijo Garvin. «Hay serpientes de agua que pasan por las piernas».
A medida que se desarrolla la canción, sus letras se ponen más enojadas y más políticas. «Hablan de mejores condiciones de los trabajadores y que algún día trabajarán en libertad y libertad», dijo Garvin. «Entonces, lo que ves en esta canción es la conciencia de un movimiento de trabajadores internacionales que está ganando vapor».
Garvin dijo que «Bella Ciao» finalmente se convirtió en más que una canción de trabajo sobre las dificultades de ser un Mondina. La canción se convirtió en parte de las acciones laborales a partir de la década de 1920 con el surgimiento del dictador italiano Benito Mussolini.
«Las condiciones de trabajo empeoran aún más porque existe la batalla por el grano. Italia no está produciendo suficiente trigo para su pan y su pasta, por lo que Mussolini necesita a estos trabajadores mal pagados aún más», dijo Garvin. «Bajo esa tensión, comienzan a organizar huelgas».
Garvin dijo que Mondine usó «Bella Ciao» para ayudar a organizar sus acciones políticas, incluidas las huelgas ferroviarias. «Son capaces de coordinar a través de las distancias sin que la gente sepa exactamente lo que está sucediendo cantando un chatarra de una canción que tiene un significado para alguien que la ha estado cantando durante años, pero que alguien fuera de los arrozales no estará al tanto», dijo. «Y en realidad pudieron establecer la jornada laboral de ocho horas en Italia durante los años más oscuros de fascismo».
Renacimiento durante el período de posguerra
Contrariamente a la creencia popular, «Bella Ciao» no fue ampliamente cantada como un himno de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Garvin dijo que la canción resurgió después La guerra con nuevas letras.
«La gente piensa en ello como una canción de resistencia partidista porque hay un segundo conjunto de letras que hoy se cantan mucho más comúnmente», dijo Garvin. La letra más nueva, cuya autoría sigue siendo disputada, ya no se trata de una trabajadora de campo de arroz. «Esta vez, generalmente se considera un partidista masculino que se va de casa diciendo adiós a su amor y asumiendo que no regresará, que morirá en la pelea», dijo Garvin.
La canción ganó una enorme popularidad en esta apariencia durante las décadas de 1950 y 1960, especialmente en un versión cantada por la diva italiana Milva. Se sabía que Milva cantaba la canción en diferentes ocasiones con la vieja y la nueva letra.
«En las décadas de 1950 y 1960, Italia experimenta un auge económico. Todos comienzan a hacerlo mucho mejor, y la canción comienza a ser más comercializada. Comienza a escucharlo en programas de radio populares», dijo Galvin, y agregó que «Bella Ciao» se convirtió en una canción de antorcha en 1968, con el auge de las protestas de los estudiantes en Italia y en otro lugar.
«Bella Ciao» en nuestros tiempos
«Bella Ciao» ha adquirido un nuevo significado en los últimos años a través de su aparición en la cultura pop.
Se usó una versión cantada por la cantante estadounidense Becky G en Atraco de dinerouna popular serie de thriller de televisión española que debutó en 2017 y concluyó sobre Netflix en 2021. El video oficial De la canción en YouTube se ha visto casi 60 millones de veces y ha provocado más de 11,000 comentarios, incluidas referencias recién publicadas al tiroteo fatal de Kirk. («Este video está a punto de llamar la atención», escribió un comentarista el viernes, haciéndose eco de los sentimientos de muchos otros).
«Bella Ciao» también se ha utilizado en el videojuego Far Cry 6, en un versión Titulado «La Bella Ciao de Libertad», acreditado a La Sonora Yarana. Según un Far Cry 6 página de fans«La Bella Ciao de Libertad» es una «canción rebelde revolucionaria OP (P) que está mando el régimen tiránico del dictador supremo de Yara, Antón Castillo en el Far Cry 6 universo «(según un reddit correo Por el músico Luchito Muñoz, que trabajó en la banda sonora, La Sonora Yarana no es el nombre de un grupo musical real, sino, más bien, un nombre ficticio creado para el videojuego).
«Bella Ciao» y Charlie Kirk
Como los comentaristas especulan sobre los motivos del asesino de Kirk, los académicos comparten preocupaciones y tristeza sobre la forma en que las letras de «Bella Ciao» se han implicado en el crimen.
«Toda la situación es desgarradora», dijo Garvin. «Creo que más que nada, habla de un momento ascendente de violencia política».
«Nuestra cultura, nuestra situación política parece reflejar mucho la situación en Italia a principios de la década de 1920», dijo Pugliese. «Mussolini era un nuevo animal político en el paisaje, y el establecimiento político italiano simplemente no estaba preparado para tratarlo. Y creo que toda esta década, gran parte de nuestro establecimiento político, tanto en la izquierda como en el derecho, han demostrado ser incapaces de comprender lo que realmente está sucediendo en este país. Y eso podría conducir a algún tipo de extremismo político como hemos visto en los últimos días».
Pugliese dijo que los eventos de esta semana han cambiado la canción para siempre para él. «Se ha convertido en el himno de la resistencia antifascista y antinazi, una canción que cantamos cada 25 de abril que celebra la liberación del fascismo y el nazismo», dijo. «Y no estoy seguro de que vamos a poder cantar esa canción nuevamente de la misma manera con esta sombra colgada sobre nosotros».
