Los afganos que buscan asilo dicen que están atrapados en un limbo infernal mientras se suspende toda migración a Estados Unidos.
SCOTT SIMON, ANFITRIÓN:
Miles de afganos que esperan asilo dicen que ahora están en el limbo. La administración Trump dejó de emitir visas a quienes viajan con pasaportes afganos y suspendió todas las decisiones de asilo en reacción al asesinato esta semana de un soldado de la Guardia Nacional y la herida de otro por un ciudadano afgano. Diaa Hadid de NPR ha estado hablando con algunos que esperan asilo y ahora se une a nosotros desde Mumbai. Diaa, gracias por estar con nosotros.
DIAA HADID, BYLINE: De nada, Scott.
SIMON: ¿Qué te han estado diciendo estos afganos?
HADID: Me han estado diciendo lo angustiados que están. Estos son días realmente oscuros para los menos de 265.000 afganos que, según sus defensores, estaban en camino de venir a Estados Unidos, como Roshangar (ph). Estaba en el ejército afgano. Solía aprobar ataques aéreos contra combatientes talibanes. Ahora está escondido en Afganistán temiendo por su vida, razón por la cual no usaré su nombre completo. Pero Roshangar me dijo, Scott, que estaba avergonzado del ciudadano afgano detrás del ataque del miércoles en DC, y añadió esto.
ROSHANGAR: Es muy frustrante para nosotros porque esa fue la responsabilidad y el acto de esa persona. Ese no fue un acto de toda la comunidad afgana.
HADID: Y Najib Paiykan (ph) también se hizo eco de esa sensación. Tiene 45 años, fue periodista y ahora vive escondido en Turquía. Habló en dari con la productora Fariba Akbari.
NAJIB PAIYKAN: (Hablando dari).
HADID: Y lo que está diciendo es: ¿cuál es la diferencia entre un hombre que castiga a cada compatriota por el crimen de una persona y los talibanes, que encarcelan a una familia por los crímenes de un hijo?
SIMON: Diaa, ¿qué puedes decirnos sobre los afganos que estaban en proceso de venir a Estados Unidos?
HADID: Correcto. Bueno, la mayoría de estas personas trabajaron y lucharon junto a las fuerzas estadounidenses o los aliados de Estados Unidos en Afganistán, como Roshangar, o criticaron abiertamente a los talibanes. Pero, Scott, esta no es la primera vez que la administración Trump intenta limitar la admisión de ciudadanos afganos. Y para gente como Roshangar, eso significa que su vida se ha vuelto cada vez más peligrosa. Y me di cuenta de eso, porque mientras conversaba conmigo, tartamudeaba. Y luego me dijo por qué.
ROSHANGAR: Tengo un problema con los dientes. No puedo ir al dentista. Mi hijo lleva cuatro años sin ir a la escuela. Vivimos en la incertidumbre bajo el régimen represivo talibán.
HADID: Qué incertidumbre. Otra mujer, Surayya (ph), que también estaba en proceso de venir; cuando la conocí por primera vez, estaba viviendo en Pakistán, preparándose para ir a los EE. UU. Pero en junio, ella y sus hijas fueron deportadas, y ahora también viven bajo el régimen de los talibanes, donde a las mujeres se les prohíbe la mayoría de los trabajos. Y a sus hijas no se les permite estudiar más allá del sexto grado. Ella también se esconde, por eso no uso su nombre completo. Y ella es una de los cientos de miles de afganos que Pakistán ha deportado por la fuerza este año, incluidas personas que debían ir a Estados Unidos.
SIMON: La administración Trump dice que los afganos que ingresaron a Estados Unidos no fueron examinados adecuadamente. ¿Qué ha aprendido al hablar con ciudadanos afganos?
HADID: Bueno, dicen que no saben qué estaban haciendo los estadounidenses detrás de escena, pero alguien como Roshangar dijo que su solicitud estuvo en proceso durante tres años antes de que Trump la suspendiera. Había hecho tres entrevistas y tenía prevista una cuarta, y me las describió así.
ROSHANGAR: Entonces están preguntando sobre mis antecedentes, sobre los miembros de mi familia, sobre mi esposa, la familia de mi esposa, mi trabajo, mi primer trabajo y mi segundo trabajo, mis direcciones de correo electrónico, mi dirección de vida.
HADID: Era muy extenso y tuvo que proporcionar esa información desde hace una década. Un destacado defensor, Shawn VanDiver de AfghanEvac, dice que estos inmigrantes son examinados amplia y exhaustivamente. Dice que cualquier brecha en el sistema debe corregirse, pero dice que un tirador afgano realmente no refleja la gran mayoría de los inmigrantes afganos que deben venir a Estados Unidos.
SIMÓN: Diaa Hadid, muchas gracias.
HADID: De nada, Scott.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
