Apenas unos días después de firmar un acuerdo de paz mediado por el presidente Trump, los combates entre Ruanda y la República Democrática del Congo continúan, y los rebeldes respaldados por Ruanda toman una tercera ciudad importante.
MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:
Los combates en el este de la República Democrática del Congo son los más intensos en meses. Eso incluso después de que el presidente Trump declarara terminado el conflicto. Emmet Livingstone informa. Y una advertencia: escucharás disparos en esta pieza.
EMMET LIVINGSTONE: La semana pasada, el presidente Trump celebró un momento histórico al traer a los líderes del Congo y Ruanda a Washington para una ceremonia destinada a poner fin a años de conflicto.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Es un día asombroso: un gran día para África, un gran día para el mundo y para estos dos países. Y tienen mucho de qué enorgullecerse.
LIVINGSTONE: Pero las agudas tensiones entre el presidente congoleño Felix Tshisekedi y el presidente de Ruanda, Paul Kagame, eran claras.
(APLAUSOS)
LIVINGSTONE: Mientras el público aplaudía, los dos líderes evitaron mirarse a los ojos y no se dieron la mano.
(SONIDO SONIDO DE DISPARO)
LIVINGSTONE: Pero incluso mientras se pronunciaban los discursos, continuaron los enfrentamientos violentos con los rebeldes del M23 respaldados por Ruanda y el ejército congoleño, en un conflicto que tiene sus raíces en el genocidio de Ruanda hace más de tres décadas.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE FELIX TSHISEKEDI: (Habla francés).
LIVINGSTONE: El lunes, de vuelta en la capital, Kinshasa, el presidente congoleño, Felix Tshisekedi, ya advertía que el acuerdo de paz estaba en peligro.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
TSHISEKEDI: (Habla francés).
LIVINGSTONE: En un discurso a la nación, dijo, «a pesar de nuestra buena fe, Ruanda ya está violando sus compromisos». Ruanda dice que no respalda al M23, pero Estados Unidos, la ONU y otros no están de acuerdo.
(SONIDO SONIDO DE DISPARO)
LIVINGSTONE: A principios de este año, los rebeldes tomaron Goma y Bukavu, las ciudades más grandes del este del Congo. Comenzaron a avanzar hacia el sur la semana pasada y el martes los rebeldes se acercaban a Uvira, una ciudad clave en la frontera con Burundi. Al caer la noche, había caído. Miles de personas han muerto en el conflicto a lo largo de los años, y la ONU informa que más de 200.000 personas han huido de la zona sólo este mes.
(SONIDO SONIDO DE DISPARO)
LIVINGSTONE: Ahora los rebeldes están un paso más cerca de la región de Katanga en el Congo, que es rica en cobre y cobalto. La administración Trump firmó un acuerdo económico con el Congo destinado a alentar a las empresas estadounidenses a invertir en esa región. Pero el acuerdo de paz entre el Congo y Ruanda se está desmoronando y las conversaciones con los rebeldes del M23 se han estancado.
Para NPR News, soy Emmet Livingstone en Kinshasa.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
