Imagen
Diálogo
Dos mujeres negras (Mónica y Brandi) están sentadas en una mesa en un café al aire libre almorzando juntas y charlando.
Monica: ¿Qué te vas a poner para la fiesta de Stacey el mes que viene?
Brandi: Probablemente un vestido negro. El que tiene –
Monica: (coge su vaso de agua, dejando al descubierto una mancha oscura en la palma de su mano)
Brandi: Mónica, ¿qué tienes en la mano?
Monica: ¿Este lugar? (señala un punto en la palma). No estoy seguro. Pareció aparecer sólo un día. ¿Y sabes qué? De hecho, me ha estado molestando últimamente. Me pica y está un poco sensible.
Brandi: ¿Lo has hecho revisar?
Monica: No. Estoy segura de que no es gran cosa.
Brandi: Eso me recuerda un poco a cómo Stacey la dijo. cáncer de piel miró.
Monica: Pero ella es de piel clara. Las personas de piel más oscura como nosotros no tenemos que preocuparnos por eso. Nunca me quemo.
Brandi: Sí, pero creo que al menos deberías que te lo miren.
Monica: Bueno, dentro de unas semanas iré al dermatólogo para probar uno de esos tratamientos con láser de rejuvenecimiento cutáneo. Puedo mencionarlo entonces.
Mónica está sentada en el sillón de exploración del consultorio del dermatólogo. Está terminando uno de esos elegantes tratamientos con láser en la cara.
Un par de semanas después…
Doctor: ¡Todo listo! Esto debería ayudar a combatir algunas de esas líneas finas que le preocupan.
Monica: Ah, antes de irme, mi amiga me hizo prometer que te preguntaría sobre esta mancha en mi mano. Le dije que no era nada, pero ¿puedes echar un vistazo rápido?
El dermatólogo de Mónica toma una lupa, ajusta su lámpara frontal para iluminar su palma, se inclina hacia adelante y examina el lunar en su palma.
El médico de Mónica toma una muestra rápida de piel del lunar y la empaqueta para realizar una biopsia.
Doctor: Esto realmente parece un poco sospechoso.
mónica: ¿en serio? ¿Cómo se ve?
Doctor: Podría ser temprano melanoma.
Monica: ¿En la palma de mi mano?
Médico: Sí. En las personas con piel más oscura, el melanoma en realidad aparece más en áreas que no reciben mucho sol, como la palma de la mano, la planta de los pies, debajo de las uñas o incluso dentro de la boca.
mónica: no tenía ni idea. Apenas uso protector solar, a menos que esté en la playa o algo así, porque mi piel nunca parece quemarse.
Doctor: Muchas personas de color no se dan cuenta de que también son propensas al cáncer de piel. Y que no todos los cánceres de piel son causados por la exposición al sol. Es cierto que la piel más clara corre mayor riesgo, pero también lo diagnostico en personas de raza negra, incluso en aquellas que nunca se queman. Voy a hacerme una biopsia y te llamaré con los resultados.
Mónica recibe una llamada telefónica del médico.
mónica: hola?
Doctor: Hola Mónica. Tal como sospechaba, ese lunar es un melanoma en etapa inicial. La buena noticia es que usted me lo informó y lo detectamos temprano. Voy a programarte para que vengas y te lo quiten.
mónica: vaya. Me alegro mucho de haberlo revisado.
Doctor: Sí, es fantástico que me hayas llamado la atención sobre ese lunar. Acuda a controles anuales, controle su piel entre citas y definitivamente venga a verme si nota algo más sospechoso.
Además, aunque la exposición al sol probablemente no causó este melanoma, sigue siendo importante usar protector solar. Utilice SPF 30 o superior. Querrá encontrar una marca con óxido de zinc y/o dióxido de titanio. El zinc puede dejar un tinte blanco en la piel, pero produce tintes teñidos para las personas de color.
mónica: ¡gracias!
Monica está en la fiesta de Stacey con su amiga Brandi. Están parados juntos en una mesa alta de cóctel con una bebida en cada mano charlando. Brandi lleva su vestido negro y Mónica también está vestida. La fiesta es afuera en una azotea y aún sale el sol.
Monica se pone protector solar y le ofrece un poco a Brandi
Monica: Gracias de nuevo por animarme a que me revisen ese lunar, Brandi.
Brandi: Por supuesto. Me alegro mucho que la cirugía se haya solucionado. Un gran recordatorio para ponerse protector solar. Honestamente, yo también he estado holgazaneando.
Monica: Hablando de eso… (saca un tubo de SPF 30, se unta un poco en la piel expuesta y se lo ofrece a Brandi).
Brandi: ¡Gracias!
Posibles síntomas de cáncer de piel en personas de color
-
Una mancha oscura, crecimiento o parche de piel que cambia de forma, se hace más grande o sangra
-
Una zona de piel áspera o seca
-
Una línea oscura en o alrededor de la base de la uña de la mano o del pie
-
Una llaga que no sana o no sana y regresa con el tiempo.
-
Una llaga que aparece o reaparece en una cicatriz o sitio de una lesión anterior.
Para obtener más información, visite HealthyWomen.org.
Este recurso fue creado con el apoyo de Merck.
