El nuevo especial de Netflix de Cristela Alonzo es Alta clase.
Lauren Smith/Netflix
escondite
alternar
Lauren Smith/Netflix
Durante los primeros siete años de su vida, el cómic Cristela Alonzo vivió con su familia en un restaurante abandonado en una ciudad fronteriza del sur de Texas. La madre de Alonzo, una inmigrante mexicana, había dejado un matrimonio abusivo y se apoyaba a sí misma y a sus cuatro hijos ganando $ 150 por semana trabajando en un restaurante mexicano.
Viviendo en el restaurante, la electricidad de la familia provenía de un cable de extensión que la madre de Alonzo se extendió hasta el edificio desde la casa de al lado. En el invierno, usó un calentador de espacio para cocinar y para calentar agua para bañarse.
«(Mi madre) solía tener una bañera de pepinillo de 10 galones del trabajo que ella llenaría con agua», dice Alonzo. «Recibiríamos una pequeña taza y llenaríamos la taza con agua y luego la veríamos sobre nuestros cuerpos. Y así es como nos duchamos en invierno».
Alonzo dice que ser pobre significaba que no había tiempo para relajarse. Ella sirvió como traductora de su madre y ayudó con el papeleo del hogar. Su madre no tenía una cuenta bancaria, por lo que pagar las facturas significaba ir a la oficina de correos para comprar giros monetarios.
«Estaba ayudando a mi madre con presupuesto, cosas domésticas toda mi vida», dice ella. «Cuando estaba en la escuela secundaria, pisoteé nuestra casa mientras otras personas iban al baile de graduación, yendo a los bailes de la escuela».
Alonzo asistió a un programa de teatro en la escuela secundaria y luego estudió teatro en la universidad. Pero tuvo que poner sus propias ambiciones en espera y dejar la universidad dos veces, cuidar a su madre y ayudar a su hermana a criar a sus hijos. Finalmente, Alonzo se abrió paso como comediante al actuar en todo el país en los campus universitarios.
La comedia de Alonzo es muy personal, a menudo se centra en la clase socioeconómica, su experiencia infantil y el clima político actual. En 2014, Alonzo creó y protagonizó Cristela, Una comedia semiautobiográfica que funcionó durante una temporada en ABC. Sus tres especiales de Netflix son Con clase baja, media con clase Y ahora Alta clase.
Actualmente residente de Los Ángeles, dice el reciente Raids de hielo En la ciudad, le recordó el miedo que experimentó vivir con su madre, que fue indocumentada hasta que Alonzo tenía 10 años.
«Esperabas que tu madre no te lo quitaran», dice Alonzo. «Viviendo en Los Ángeles y viendo las incursiones en hielo, me recuerda a ser un niño que intenta proteger a mi madre. Y había olvidado los sentimientos hasta que vi lo que estaba sucediendo ahora y lo trajo todo de vuelta».
Lo más destacado de la entrevista
Sobre por qué sus padres emigraron a los Estados Unidos
Eso es lo que creo que es una de las perspectivas en la inmigración de las que no hablamos lo suficiente, es que los inmigrantes vienen a este país, en su mayoría por necesidad. Es en busca de esta oportunidad que no tienen en casa. Pero si mis padres pudieran haber sucedido, si pudieran haber tenido una vida decente … se habrían quedado en México. Pero decidieron que, en última instancia, Estados Unidos era una mejor oportunidad para sus hijos. … En mi experiencia, los inmigrantes con los que crecí y sabía que eran tan valientes y nunca entendieron que eran valientes. Nunca se dieron crédito por hacer todo lo que hicieron.
Sobre la decisión de su madre de dejar su matrimonio abusivo
Mi madre creció en un pequeño pueblo, un pequeño ranchito en México llamado El Zancarrón. En aquel entonces, era, como, en el medio de la nada. Y mi madre se hizo muy católica. Y sus padres eran muy estrictos, su madre era muy estricta. Y la gente no pudo salir. En realidad, tuviste muchos matrimonios arreglados muchas veces, donde las niñas estarían comprometidas con los hombres mayores, porque los hombres tenían todo el poder. …
Mi madre y mi papá se casaron a través de la iglesia para que no pudieran divorciarse. Mi madre dejó a mi papá, pero nunca se divorciaron porque eran católicos. Entonces ella se quedó casada con él. Pero después de que se casaron … él bebería mucho, sería muy abusivo físicamente con ella. Tenía otra familia. … Se convirtió en la primera mujer de su familia en dejar a su esposo. … Esta mujer tenía, como una educación de segundo grado, no podía hablar el idioma aquí. Y ella decidió que eso era mejor que permanecer casado con mi padre.
Alonzo dice que su comedia está «poniendo una cara a una comunidad que a veces es invisible».
Lauren Smith/Netflix
escondite
alternar
Lauren Smith/Netflix
Sobre el estrés de crecer con una madre indocumentada
Ella terminó consiguiendo su tarjeta alienígena residente. Ese es lo más alto que obtuvo. Tenía unos 10 años cuando obtuvo su tarjeta. Entonces, durante los primeros 10 años, muchos de nosotros tratamos de protegerla cuando estábamos en público. En la ciudad fronteriza en la que crecí, en McAllen, Texas, es una ciudad fronteriza, por lo que los agentes de la patrulla fronteriza en público solo vivieron entre ustedes porque estaban trabajando cerca de la frontera. Entonces, si saliéramos a comer y había uno de ellos allí, mi madre nos haría tratar de hacer algo de ruido, fingir que estamos haciendo un berrinche para que tenga que sacarnos del edificio de inmediato para protegerla. Y tendríamos que jugar, porque queríamos asegurarnos de que ella estuviera a salvo.
Al hacer el salto de teatro a comedia de pie
Quería hacer Broadway. Y luego un profesor de voz cuando tenía 18 años me dijo que, como latina, podía hacer Historia del lado oeste y Línea de coro Y luego terminé. Y fue extraño porque en ese momento, sentí que alguien había dicho que mi sueño era limitado y que no tenía oportunidad de hacerlo. Y terminé haciendo algún tipo de teatro, pero no pude obtener audiciones. Y dejé de hacer teatro. Y luego decidí mudarme a Los Ángeles para tratar de estar en la televisión y el cine. Luego, cuando me mudé a Los Ángeles, dijeron: «Bueno, tienes un diente torcido y tu talla grande. Así que no sé cómo te va a funcionar». …
Mi mamá terminó enfermo. Mi hermano me dijo que estaba en su lecho de muerte y que tuve que volver a casa, dejar mi trabajo, fui a Texas a verla. … Cuando mi madre falleció, estaba atrapado en Dallas. Nos habíamos mudado a Dallas porque nos mudamos con mi hermana, que es donde llegó la premisa de mi comedia de situación. Llegó de esa época de mi vida donde estaba cuidando a mamá y ayudando a mi hermana a criar a sus hijos. Mi madre murió. Estaba atascado y necesitaba un trabajo. Y respondí a este anuncio de ayuda que necesitaba ayuda de la oficina y fue en el Comedy Club en Dallas, The Improv. Y me convertí en el gerente de la oficina. Y comencé a ver cómics y pensé, ¿sabes qué? Esto es algo así como el teatro. … y luego estoy como, espera, ¿puedo escribir de lo que hablo? Esto es asombroso. Voy a hacer stand-up. Stand-up es como el teatro. … Estaba completamente deprimido. Estaba afligido por la pérdida de mi madre y subí al escenario y comencé a hablar sobre mi familia y así fue como sucedió.
Sobre el choque cultural de tener dinero
La atención médica es un lujo para tanta gente. Tuve que aprender a trabajar con él, cómo lidiar con eso. Lo digo en el último especial, como si no supiera qué era un chequeo. Como, ¿por qué irías a un médico cuando no estás enfermo? Como, la gente simplemente va? Era un concepto tan extraño. Pero sí, comencé a tener dinero donde podía poner mis facturas en el pago automático. Podría ir al médico. Podría comprar un coche. Compré un auto nuevo, como hace 10 años. ¿Cómo? ¿Cómo pude hacer todas estas cosas? Siempre estuve muy agradecido por las cosas más básicas que no podía pagar cuando era niño. Sigo pasando por eso.
Sobre ser asesorado y trabajando con el activista laborista Dolores Huerta
Soy cuidador. Toda mi vida ha sido cuidadosa. Entonces, para mí, me dices que necesito ayudar a alguien y voy a aparecer. Es mi naturaleza. Está en mi ADN. Es mi valor predeterminado. Entonces, en el momento en que ella y yo nos volvimos, y me hice amigo de sus hijos, y comencé a verla más, y durante los años de las elecciones íbamos y hacíamos registro de votantes, alcance de los votantes. Iríamos a estas reuniones de la casa en medio de los campos con trabajadores agrícolas. Estaba tan interesado en tratar de tener ese mensaje que tiene, que está llegando a tu poder y usarlo. …
Creo que una de las cosas más importantes para mí es realmente poner una cara a una comunidad que a veces es invisible. Creo que al ser específico sobre mi vida y hablar de ella en el stand-up, permite a otros saber que muchas más personas tienen cosas en común de lo que son diferentes. Creo que la forma en que fui más útil es ayudar a dar una narración que no suene predicador. Casi creo que engaña a las personas para que aprendan sobre mi comunidad.
Lauren Krenzel y Susan Nyakundi produjeron y editaron esta entrevista para la transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.
