Edimburgo es una ciudad literaria. Nadie sabe mejor que Marcas Mac an Tauirneir que esto es cierto, el poeta gaélico que, desde que se instaló allí, ha encontrado una historia en cada sinuosa calle adoquinada y dentro de cada estructura de arenisca. Ya sea que esté hablando de algo directamente relacionado con el material impreso, como dónde le gusta comprar libros usados o qué biblioteca pública tiene las mejores salas de lectura, o su lugar de compras vintage, Tauirneir suena menos como un local que reparte propinas y más como un letrista melancólico que teje imágenes del pasado y el presente de la ciudad. “Edimburgo se construyó sobre la base del arte y la cultura, ya sea como Ciudad de la Literatura de la UNESCO o como el lugar donde se desarrolla el teatro para la franja”, dice. Oportunamente, también es el poeta residente en el Balmoral, un hotel Rocco Forte (votado como uno de los Los mejores hoteles del Reino Unido en nuestros Readers' Choice Awards 2025), lo que significa que puedes encontrarlo allí elaborando poemas personalizados para los invitados. Aquí nos habla de algunos de sus lugares favoritos.
Dónde comprar libros, viejos o nuevos
No existe un «mejor» lugar para comprar libros en Edimburgo. Más bien, Turner aconseja abordar algunos puntos. «Creo que lo que pasa con las librerías de segunda mano es que nunca sabes lo que vas a encontrar. Tiendas como éstas suelen tener sus especialidades, pero yo me relaciono con ellas como si fueran la cueva de Aladino», dice. «Cuando sacas un libro usado, no sólo te abres al mundo dentro de las páginas, sino que te llevas a casa un artículo único que tiene una historia propia. ¿Cuántas manos han pasado sus páginas, en cuántos estantes se ha colocado antes que el tuyo?»
Entonces, ¿en cuáles confía? Hay un cierto punto de conexión: “A medida que el icónico Grassmarket se adentra en Fountainbridge, encontrarás tres de las mejores librerías de segunda mano de Edimburgo: Libros de Edimburgo, Libros de puntos principalesy Libros de sillón.”
Cuando se trata específicamente de literatura gaélica, Turner recomienda la Librería Amnistía Internacional en Marchmont, que tiene el beneficio adicional de apoyar una causa digna. «Fue aquí», dice, «donde encontré una edición muy especial de poesía de Duncan Bàn MacIntyre, un puerto jacobita de Argyll, que se instaló en la ciudad con su esposa mientras ella regentaba un pub en Lawnmarket. Celebramos su tricentenario el año pasado con una losa conmemorativa en Makar's Court y varios eventos. Pero el volumen que compré allí se publicó en 1887, la décima edición. Fue impreso por Lorimer y Gillies, en 31 St Andrew Square, donde ahora se encuentra Harvey Nichols. Pero fue publicado por McLachlan y Stewart en 64 South Bridge. Aquí es donde el restaurante italiano Ciao Roma es ahora, y parte de sus instalaciones incluye lo que era el Rutherford Bar en Drummond Street, el antiguo lugar frecuentado por RL Stephenson, cuando formaba parte de la Sociedad de Debate de la Universidad de Edimburgo. Entonces ahí estás. Una librería de segunda mano puede guiarle en un recorrido por la historia literaria de Edimburgo. La portada es a veces tan poderosa como la escritura creativa que sigue”.
Dónde comprar ropa, vieja o nueva
Si hay un lugar donde comprar ropa de segunda mano en Edimburgo es en un outlet de Armstrong Vintage. Marcas tiene un favorito y dice: «Armstrongs tiene varios puntos de venta en toda la ciudad, pero su tienda exclusiva en Grassmarket es una caverna de moda vintage, con todo lo que se remonta a principios del siglo XX, desde trajes teatrales y también una buena selección de faldas escocesas, chaquetas Argyll y sporrans usados. En 2019, me pidieron que rebuscara profundamente en las tiendas benéficas y en Armstrong's. para un reportaje para Radio nan Gàidheal sobre la moda usada. Encontré una hermosa chaqueta Argyll de tweed verde salvia usada, que era una auténtica ganga por £ 17. Para ser honesto, desperdicié el presupuesto de la BBC y gasté mi propio dinero trayendo una gran cantidad de cosas que seguí usando. Pero esa chaqueta es especial. Lo usé en el escenario del Royal National Mòd cuando participé en el concurso de canto por la Medalla de Oro Tradicional”.
Sin embargo, la responsabilidad no se detiene ahí, ya que también hay un barrio exterior listo para ser elegido: “Leith también es conocida por sus tiendas benéficas como Fideicomiso cristiano de Betaniadonde puedes conseguir una ganga antes de que las tiendas vintage se la lleven ellas mismas”.
tiempo tranquilo
Edimburgo no es la ciudad más ruidosa, pero si buscas un escape del ajetreo y el bullicio, la respuesta para Marcas es clara. «Las bibliotecas de Edimburgo no tienen rival», afirma. Los turistas probablemente apreciarán la Biblioteca Nacional por sus exposiciones recurrentes, que muestran la huella de Escocia en el mundo literario, pero Marcas tiene debilidad por otra: «La Biblioteca Central funciona como la mejor de las bibliotecas de préstamo de la ciudad, con sus altos techos abovedados y amplias salas de lectura. El hecho de que las bibliotecas de Edimburgo sean arquitectónicamente significativas con hermosos interiores sólo realza el papel clave que desempeñan en la vida cultural y comunitaria de la ciudad. Son muy especiales lugares y debemos apoyarlos”.
