La tierra en inviernopor Andrew Miller (Europa). Esta novela profundamente psicológica y escrita con delicadeza, que fue nominada al Premio Booker, sigue a dos matrimonios vecinos a través de un brutal invierno inglés en 1962. Los maridos, un médico y un granjero sin experiencia, a menudo se sienten desconcertados por su existencia en el campo. Las esposas, ambas embarazadas, entablan una extraña amistad que sirve como motor dramático del libro. A medida que los secretos y anhelos del cuarteto salen a la luz, también salen a la luz los traumas de la Segunda Guerra Mundial y la dinámica inquieta e incómoda de una era moderna en transición. La prosa de Miller es suave y lujosa, salpicada de imágenes sorprendentes: los copos de nieve en la lengua tienen «sabor a piedra, las puntas del cielo». Le encantan las tensiones interiores y la desgarradora interacción entre sus personajes y su cruel entorno.
Era del fracasopor Lara Egger (Pittsburgh). “¿Son estos sentimientos/piel sintética o cuero genuino?” pregunta uno de los poemas de esta encantadora colección, que muestra una aguda sintonía con las formas en que la seducción puede convertirse en destrucción, el lenguaje puede convertirse en significado y la ilusión puede convertirse en creencia. Animada por una locura irreverente, la poesía de Egger fusiona elementos extraídos del lenguaje contemporáneo y de la tradición lírica para representar un mundo surrealista que interroga cuestiones existenciales sobre el deseo y el dolor. “A decir verdad, / soy una impostora, con un miedo mortal / a las alturas”, escribe. “Una forma de explicar el dolor / es asumir que / Dios nunca mira hacia abajo”.
