Al igual que su travesista protagonista de semidioses, la película de fantasía animada china NE Zha II ha sido una fuerza prácticamente imparable. Desde su lanzamiento inicial en China, durante el Año Nuevo Lunar, el éxito de taquilla ha ganado más de $ 2 mil millones en todo el mundo. Ahora es la película más taquillera de 2025, la película animada de mayor recaudación de todos los tiempos y la película más recalentadora de la historia.
La película también ha sido un imán para la charla conspiradora, con espectadores y críticos teorizando por las razones de su éxito de taquilla. La carrera febril de la película ha sido referida por algunos puntos de venta en inglés como evidencia de «orgullo nacional» en China; Cuando saltó Capitán América: Brave New World En febrero, Reuters citado NE Zha IILa victoria como prueba de la «hostilidad de China hacia las ofertas rivales de Hollywood». Sin embargo, como PizarraJenny Zhang anotadoEl público chino, que son responsables de la mayoría de las ventas de entradas de la película hasta ahora, no ha sido uniformemente apoyado con la película, dejando «veredictos que van desde negativos hasta tibios y positivos». Algunos espectadores, observó, creen que las imágenes de la película de hecho contienen indicios de sentimiento antiamericano; Otros interpretan la búsqueda de su héroe de la individualidad como críticas sutiles pero agudas del Partido Comunista Chino. Cuando una versión en inglés de NE Zha II fue anunciado para un debut en agosto en los Estados Unidos, a través de una rara asociación entre la compañía china CMC Pictures y el distribuidor independiente A24, The Hollywood Reporter previsto que el lanzamiento teatral de la película sería una «prueba de fuego del apetito del mercado estadounidense por la narración de narración china».
Como resultado, los resultados de esa prueba fueron menos que espectaculares. NE Zha IIRelease, con un elenco de voz dirigido por Michelle Yeoh, Flotó en la taquilla de los Estados Unidos el fin de semana pasado, ganando solo $ 1.5 millones. Pero como Fecha límite señaladouna versión de la película subtitulada en inglés acababa de lanzarse a Estados Unidos hace menos de seis meses, no mucho después del debut chino. Ese lanzamiento ganó más de $ 20 millones, lo que significa que un número no insignificante de estadounidenses estaba dispuesto a presentarse a la película en su forma original en idioma chino.
Incluso si una audiencia estadounidense más amplia parece no estar familiarizada, o no está interesada en la franquicia, NE Zha IILos de buena fe son inargables. La película es una secuela épica de una película enormemente popular: la primera Ne zhalanzado en 2019, es actualmente la segunda película animada no estadounidense más alta en la historia. El seguimiento se duplica en el maximalismo de su predecesor, produciendo una comedia caótica y abarrotada de aventura con imágenes llamativas que exigen ser vistas en un teatro. Tal como, NE Zha II No deja misterio sobre por qué se ha convertido en el mayor triunfo de la oficina global del año, independientemente de si los asistentes al teatro estadounidenses acudieron al doblaje inglés. La victoria de la película ha sido grande porque la película en sí es grande, en tono y espectáculo. NE Zha II Puede basarse libremente en una novela del siglo XVI extraída de la mitología china, pero es una amalgama de estilos reconocibles y técnicas de narración diseñadas para atraer a tantos espectadores como sea posible.
Considere el mismo ne zha. Es un personaje popular del folklore chino para adaptarse en la pantalla, una presencia constante en películas y programas producidos en el país durante el siglo pasado. Su ubicuidad se debe en parte a su atractivo visual: puede conjurar ruedas de fuego debajo de sus pies para ir en el aire, lo cual es innegablemente genial, y porque sus historias son especialmente maleables en tono. Aunque generalmente es retratado como un rebelde aprendiendo a disciplinarse y obedecer los valores filiales, las versiones animadas más conocidas de él antes de la película de 2019 lo representan de manera muy diferente: en 1979's Nezha conquista el Rey Dragónes la trágica encarnación del auto sacrificio. En la serie de televisión de 2003 La leyenda de ne zhaes un protagonista más descarado y más amigable para la familia.
NE Zha II Comprende la versatilidad del personaje y usa su historia para explorar un tema universal: dolores de crecimiento de la mayoría de edad. Claro, recita la poesía china al anunciarse a sí mismo a los enemigos y navega por un mundo inundado del simbolismo budista y taoísta, pero sobre todo solo causa estragos juveniles. El Ne zha Las películas alteran algunos de los rasgos clásicos del personaje. A pesar de lo mucho que disfruta causando el caos, Ne Zha anhela encajar, un conflicto ejemplificado por su relación central con Ao Bing, un príncipe dragón obediente y compasivo. Los dos parecen ser opuestos polares en la personalidad y la cosmovisión, pero se convierten en mejores amigos cuya dinámica puede ser tan tonta como lo está afectando. En NE Zha IIel dúo tiene que compartir el mismo cuerpo, lo que lleva a las bromas crudas (Ne Zha puede permitir que Ao Bing se haga cargo de su cuerpo solo después de ingerir pastillas para dormir, que a veces vomita), así como las discusiones sinceras sobre la carga de enorgullecer sus comunidades. Quítate la configuración mágica y más fártica, y lo que queda es una historia atemporal.
La animación también captura este sentido de familiaridad. Entretenimiento animado producido por chino, llamado cavaha luchado durante mucho tiempo para establecer una identidad. La película de NE Zha de 1979, por ejemplo, se lanzó poco después del final de la revolución cultural, durante la cual el género había sido limitado por pautas rígidas destinadas a establecer un estilo nacional. La película resultante se basaba en las prácticas de ilustración tradicionales en forma de arte de tinta, pinceladas en capas y colores ricos. A lo largo de los años, cava se formó, si no se ensombreció, por el aspecto del anime y la animación de Hollywood; El NE Zha en la serie 2003 se asemeja a un personaje de Disney, definido por los contornos gruesos y el movimiento de fluidos.
Pero Ne zha y su secuela combina vertiginosamente la estética china con otras influencias: los fondos pictóricos se mezclan con diseños de personajes generados por computadora, similares a Pixar. El énfasis en el humor del baño recuerda a las películas de Dreamworks de Dreams como Shrek. Un villano hace referencia explícitamente Blanco como la nieve. El enfoque extravagante refleja la energía indebida del héroe, todo para producir una película genuinamente espectacular. NE Zha II es vibrante y colorido en cada cuadro, ya sea para hacer ubicaciones fantásticas (ciudades flotantes, un imperio submarino), criaturas míticas (aves de jade, marmotas inteligentes) o secuencias de batalla. El tercer acto, que captura esencialmente un largo enfrentamiento entre las deidades de todo tipo, está inundado de la acción cinética. Los dragones intrincadamente diseñados entran y salen del combate, mientras que los ejércitos de los malvados secuaces se arreglan en patrones hermosos. En un momento, se ven como un árbol gigante adornado con flores doradas.
En otras palabras, hay casi demasiado para mirar en NE Zha II—Pero ese parece ser el punto. El director de la película, Yu Yang (conocido como «Jiaozi»), reclutó a más de 4,000 animadores para el proyecto e incorporó los esfuerzos de más de 100 estudios de animación en China. En una entrevista, él explicado que se acercó a la película como si fuera la última, y de hecho, NE Zha II Se siente como una película para terminar con todas las películas animadas. Abruman los sentidos, remezcla estilos y convierte una figura folklórica complicada en un superhéroe adorable. El doblaje inglés de la película puede no haber sido un éxito. Pero incluso sin ese logro, NE Zha II ya ganó.
