Según se informa, la Casa Blanca alteró la transcripción de los comentarios del presidente Joe Biden donde parecía referirse a Donald Trump partidarios como “basura”.
Esta alteración se produjo después de que los taquígrafos expresaran su preocupación sobre la integridad de la transcripción.
Como la mayoría del público ya sabe bien, Biden se refirió a los partidarios de Trump como basura, pero luego intentó caminar de regreso a toda prisa.
Durante un mitin en el Madison Square Garden el fin de semana pasado, el comediante Tony Hinchcliffe hizo bromas sobre Puerto Rico, reflexionando que es “literalmente una isla flotante de basura en medio del océano”.
Los demócratas no supieron ver el humor.
“La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios”, respondió Biden. “Su demonización de los latinos es desmesurada y antiestadounidense”.
Obama nos llamó clementes.
Hillary nos llamó deplorables.
Kamala nos llama fascistas.
Y Biden simplemente nos llamó basura.No nos respetan y no quieren unidad.
Pero lo hacemos.
Queremos hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande.
Nuestra coalición es para TODOS LOS AMERICANOS.
Y en 7 días, nos UNIREMOS… pic.twitter.com/WYZePbYOyK—Byron Donalds (@ByronDonalds) 30 de octubre de 2024
Tuve que alterar la transcripción de 'basura' para Biden
El vídeo deja bastante claro a quién se refiere. Pero la Casa Blanca entró en modo de limpieza furiosa, añadiendo un apóstrofe a la palabra “partidarios” para que pareciera como si se estuviera refiriendo únicamente al comediante.
Y la transcripción se libera de la administración, y sus amigos en los medios se descarrilaron por completo.
El apostrofeato comenzó de modo que parecía que Biden solo se refería a un individuo singular: el comediante que había insultado a Puerto Rico en el mitin de Trump.
Sin embargo, la edición se realizó sin una revisión inmediata por los taquígrafos, lo que dio lugar a acusaciones de incumplimiento del protocolo. Y el hecho de que estén descartando a la Casa Blanca como la fuente del apóstrofe deshonesto es una indicación de que no están de acuerdo con la medida.
Tenga en cuenta que estos son documentos históricos oficiales con los que se está alterando.
Un correo electrónico revisado por Fox News Digital muestra a un supervisor alarmado por la forma en que se manejó la transcripción.
«Si hay una diferencia en la interpretación, la Oficina de Prensa puede optar por retener la transcripción pero no puede editarla de forma independiente», escribieron.
«La transcripción de nuestra Oficina de Taquigrafía, publicada en nuestra distribución, que incluye los Archivos Nacionales, ahora es diferente de la versión editada y publicada al público por el personal de la Oficina de Prensa».
¡Buscando a George Orwell! ¿Señor Orwell? Llamando al Sr. Orwell…
RELACIONADO: Biden intenta desesperadamente limpiar después de arruinar la gran noche de Kamala con un insulto de 'basura'
Esta no es la primera vez que la Casa Blanca intenta corregir las “meteduras de pata” de Joe Biden, como les gusta llamarlas a los medios. La limpieza de la 'basura' es más una tendencia.
Mientras hacía comentarios a los periodistas sobre la ampliación del acceso a la atención de salud mental en julio pasado, Biden pareció hacer la abrumadora afirmación de que su administración curó el cáncer.
“Acabamos con el cáncer tal como lo conocemos”, dijo el presidente.
El funcionario Transcripción de la Casa Blanca Cambió esas palabras citándolo diciendo: «Podemos acabar con el cáncer tal como lo conocemos».
Biden: «Dije que curaría el cáncer y me miraron como, ¿por qué cáncer? Porque podemos. Terminamos con el cáncer tal como lo conocemos». pic.twitter.com/RI5JqxyG3A
– Precio de Greg (@greg_price11) 25 de julio de 2023
En otro vídeo, Biden redujo significativamente el número de personas que habían muerto a causa del COVID.
“Todavía sentimos la profunda pérdida de la pandemia; como mencioné antes: ¡más de 100 personas muertas!” gritó.
De hecho, dijo el número dos veces. Y la transcripción de esos comentarios en la Casa Blanca fue, en una palabra, gracioso.
Todavía sentimos la profunda pérdida de la pandemia. Como mencioné, tenemos más
100(1 millón) de personas muertas. Eso es100(1 millón) de sillas vacías alrededor de la mesa de la cocina. Cada pérdida, deja a tanta gente atrás y con el corazón roto.
Es extraño cómo los taquígrafos están molestos porque la Casa Blanca alteró la transcripción para limpiar los comentarios «basura» de Biden. Pero nunca plantearon preocupaciones por otros casos.
De todos modos, se debe proteger la integridad de nuestros documentos históricos.
