El Universal Translator de Star Trek puede estar tranquilo: el Capitán Kirk no lo cambiaría por un par de AirPods con Live Translation. Pero para las personas que se atreven a ir a lugares donde no hablan el idioma, el intérprete digital de Apple es una herramienta útil.
Esa es mi conclusión después de probarlo el fin de semana pasado en varios entornos del Área de la Bahía de San Francisco. Elegí escenarios que los viajeros podrían encontrar en el extranjero: un recorrido a pie en español, una charla con un hablante de francés en un festival y una proyección de una película alemana.
Lo que hace bien, lo hace muy bien. Los usuarios pueden escuchar las traducciones mientras el orador habla, en lugar de centrarse en la pantalla del teléfono para leerlas. Eso es más valioso de lo que parece, porque les permite mantenerse comprometidos y concentrarse en la otra persona, no en la tecnología.
La experiencia fue diseñada para encajar perfectamente en las conversaciones. No estuvo a la altura de eso, con algunos retrasos, tropiezos y fallos. Pero, como Apple se apresura a señalar
