El presidente de Ucrania se reunió ayer con el presidente Trump, tratando de reforzar el armamento de su país y lograr un alto el fuego con Rusia. Pero no está claro qué tan interesada está Rusia en un acuerdo.
SCOTT SIMON, ANFITRIÓN:
El presidente Trump dice que quiere que Rusia y Ucrania dejen de luchar en sus posiciones actuales y comiencen a establecer un alto el fuego. Hizo los comentarios el viernes después de una reunión de dos horas en la Oficina Oval con el presidente de Ucrania, Zelenskyy, quien dijo a los periodistas que estaba de acuerdo.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE VOLODYMYR ZELENSKYY: Tiene razón. El presidente tiene razón: tenemos que quedarnos donde estamos. Es importante detenernos donde estamos y luego hablar.
SIMON: Sin embargo, llegar allí sigue siendo un desafío y, según dicen los ucranianos, en gran parte debido a Rusia. La corresponsal de NPR en Ucrania, Joanna Kakissis, en Kyiv, se une a nosotros. Joanna, gracias por estar con nosotros.
JOANNA KAKISSIS, BYLINE: Gracias por invitarme al programa, Scott.
SIMON: ¿Cómo están reaccionando los ucranianos a la última propuesta del presidente Trump para poner fin a la guerra?
KAKISSIS: Bueno, Scott, los ucranianos ciertamente quieren un alto el fuego. Quieren poner fin a la guerra que inició Rusia. Y ciertamente ven que se trata de una guerra de desgaste y que Rusia es más grande y tiene más recursos. En Kiev hablamos con Vladyslav Havrylov, que investiga aquí los crímenes de guerra rusos. Y así es como lo expresó.
VLADYSLAV HAVRYLOV: (Idioma no hablado en inglés).
KAKISSIS: Está diciendo que la guerra está agotando a Ucrania, que no hay suficiente gente, recursos o ancho de banda emocional para seguir luchando indefinidamente. Sin embargo, como muchos ucranianos, dice que un alto el fuego que favorezca a Rusia sólo abriría a Ucrania a futuros ataques rusos.
SIMON: ¿Cómo ha tratado el presidente Zelenskyy de convencer a la administración Trump de que complacer a Rusia no conducirá a la paz?
KAKISSIS: Entonces, Scott, antes de entrar en eso, permítame señalar que Rusia en realidad comenzó su guerra contra Ucrania en 2014, apoderándose de partes del sur y el este. Ahora, Rusia aceptó cese el fuego previo durante esa etapa de la guerra, pero violó los términos repetidamente. Y luego, en 2022, las fuerzas rusas intentaron invadir toda Ucrania. Entonces Zelenskyy dijo a los periodistas en Washington que para que el actual alto el fuego funcione, es necesario fortalecer a Ucrania y obligar al presidente ruso Vladimir Putin a hacer concesiones.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
ZELENSKYY: Bueno, para nosotros todas las señales de los rusos no son nuevas. Pero contamos con el presidente, con su presión sobre Putin, para detener esta guerra.
KAKISSIS: Y por presión se refiere a sanciones adicionales de Estados Unidos o a suministrar a Ucrania armas estadounidenses como el misil de crucero Tomahawk, que puede alcanzar objetivos en lo más profundo de Rusia. Pero la administración Trump no ha accedido a ninguna de las dos cosas.
SIMON: ¿Puede el presidente Zelenskyy hacer algo más para convencerlo?
KAKISSIS: Bueno, eso no está claro porque, ya sabes, los ucranianos a menudo ven cómo sus esfuerzos diplomáticos se desmoronan después de las conversaciones de Trump con Putin, lo que hizo antes de la visita de Zelenskyy. Y Zelenskyy, por cierto, ha pasado meses trabajando en su relación con Trump, que tuvo un comienzo muy difícil al principio…
SIMÓN: Sí.
KAKISSIS: …Del año. Ucrania también firmó un acuerdo sobre minerales con la administración Trump. Zelenskyy ofreció drones de última generación a cambio de quizás algunos misiles de crucero Tomahawk. La diplomacia ucraniana pareció dar frutos el mes pasado cuando Trump sugirió que Rusia era débil y que Ucrania podría incluso ganar esta guerra, pero Zelenskyy se fue el viernes sin mucho de nada. Y Trump dijo que se reunirá pronto con Putin en Hungría.
SIMON: ¿Tienden los ucranianos a creer que el presidente Trump por sí solo puede convencer a Rusia de aceptar un alto el fuego?
KAKISSIS: Sabes, algunos ucranianos son escépticos. Hablé con Oleksandr Kraiev del Consejo de Política Exterior Prisma de Ucrania en Kiev y dijo que Trump no podrá negociar ningún tipo de alto el fuego que involucre a Rusia sin China, que apoya a Rusia política y financieramente.
OLEKSANDR KRAIEV: China es el único que puede influir en Rusia para que detenga las hostilidades, los ataques y la guerra tal como está. Básicamente, sin un impulso sustancial de China y sin un impulso sustancial de Estados Unidos sobre China para presionar a Rusia, no creo que se haga nada.
KAKISSIS: Dice que los próximos pasos podrían quedar claros después de que China y Estados Unidos resuelvan su guerra comercial.
SIMON: Joanna Kakissis de NPR en Kyiv. Muchas gracias.
KAKISSIS: De nada.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
