El presidente de Ucrania dice que estudiará cambiar la constitución para celebrar elecciones en tiempos de guerra o un referéndum sobre la cesión de territorio a Rusia en medio de las conversaciones de paz en curso para poner fin a la guerra.
MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:
El presidente de Ucrania tiene una respuesta a la presión de la administración Trump.
STEVE INSKEEP, ANFITRIÓN:
Estados Unidos quiere que Ucrania entregue territorio como parte de un acuerdo de paz con Rusia. Volodymyr Zelenskyy dice que para que eso suceda, el pueblo ucraniano tendría que hablar mediante un referéndum. En unos minutos, hablaremos de la situación con Alexander Vindman, ex alto experto en Ucrania en el Consejo de Seguridad Nacional. Primero, veamos la vista desde el suelo.
MARTIN: Joanna Kakissis de NPR está en Kiev, ya que ha pasado por gran parte de esta guerra. Y ella está con nosotros ahora. Buenos días, Juana.
JOANNA KAKISSIS, BYLINE: Buenos días, Michel.
MARTIN: ¿Por qué Zelenskyy hablaría ahora de elecciones?
KAKISSIS: Bueno, está respondiendo a la presión del presidente Trump y también está tratando de trabajar con los europeos. El canciller alemán, Friedrich Merz, dijo el jueves que están proponiendo un alto el fuego que estaría respaldado por fuertes garantías de seguridad para Ucrania y Europa. También dijo que Ucrania está dispuesta a discutir concesiones territoriales, pero que Trump debe entender que la decisión final depende de los ucranianos. Aquí está Merz.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
CANCILLER FRIEDRICH MERZ: (Habla alemán).
KAKISSIS: Está diciendo que sería un error obligar al presidente ucraniano a firmar una paz que su pueblo no aceptará después de cuatro años de sufrimiento y muerte.
MARTIN: Y luego Zelenskyy dice que tendría que haber una votación. ¿Por qué decir eso?
KAKISSIS: Bueno, Zelenskyy ha estado caminando en una especie de cuerda floja, pero está participando incluso en las propuestas más dolorosas de la administración Trump para demostrar que Ucrania está negociando de buena fe. Al mismo tiempo, sabe que ceder territorio siempre ha sido una línea roja para los ucranianos.
MARTIN: Sabes, y esto es interesante porque Trump ha estado diciendo que Ucrania debería celebrar elecciones. ¿Cómo encaja eso?
KAKISSIS: Bueno, Trump dijo recientemente que el gobierno de Zelenskyy está utilizando la guerra para evitar elecciones. Y esto se hace eco de lo que ha estado diciendo el Kremlin, que dicen que Zelenskyy no es un presidente legítimo porque su mandato expiró el año pasado. Pero también hay una buena razón por la que no ha habido elecciones en Ucrania. Ucrania se encuentra bajo la ley marcial debido a la invasión rusa y la constitución de Ucrania prohíbe la celebración de elecciones durante tiempos de guerra. Sin embargo, Zelenskyy dijo que está examinando la posibilidad de elecciones en los próximos 90 días o incluso un referéndum sobre la entrega de partes del este de Ucrania a cambio de poner fin a la guerra.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE VOLODYMYR ZELENSKYY: (Hablando en ucraniano).
KAKISSIS: Está diciendo: «si esto es algo que nuestro socio clave en Washington quiere, tenemos que investigarlo».
MARTIN: Entonces, ¿podrían ser inminentes las elecciones en Ucrania?
KAKISSIS: Bueno, hay muchos obstáculos para eso. Ivanna Klympush-Tsintsadze es miembro del parlamento de Ucrania. Ella me habló de un obstáculo legal.
IVANNA KLYMPUSH-TSINTSADZE: Durante la ley marcial, está prohibido cambiar la constitución. Está puramente establecido en la ley y en la constitución.
KAKISSIS: Y luego dice que hay enormes desafíos logísticos, como cómo podrían votar 4 millones de refugiados ucranianos o cómo podrían votar los soldados en la primera línea.
MARTÍN: Correcto. Con ese fin, imaginemos que la seguridad es un tema importante.
KAKISSIS: Sí, absolutamente. Las encuestas de opinión pública así lo demuestran. La mayoría de los ucranianos piensan que celebrar elecciones ahora es en realidad una idea terrible. Yulia Hryp (ph), que trabaja en servicio al cliente aquí en Kiev, nos dijo que Rusia podría atacar los distritos electorales.
YULIA HRYP: Es muy posible que ataquen porque nos atacan todos los días. Tendríamos que reunir a mucha gente en un solo lugar. Es peligroso.
KAKISSIS: Ahora, Zelenskyy dice que las elecciones sólo podrían realizarse durante un alto el fuego y con garantías de seguridad de Occidente. Y, Michel, si las elecciones se celebraran pronto -en algún momento pronto- las encuestas de opinión pública mostraban que Zelenskyy seguiría ocupando el primer lugar.
MARTIN: Esa es Joanna Kakissis de NPR en Kyiv. Juana, muchas gracias.
KAKISSIS: De nada.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visita nuestro sitio web condiciones de uso y permisos páginas en www.npr.org para más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
